Je was op zoek naar: demais (Gallicisch - Spaans)

falo demais?
¿hablo demasiado?

- por demais.
- demasiado.

cargáchelo demais.
lo has cargado demasiado.

si, co demais.
oro en polvo y pan de oro.

- tódolos demais.
- todos los demás.

- grande demais?
- ¿demasiado grande?

amemos os demais
amemos a los demás

era fermoso demais.
era demasiado hermoso.

onde van os demais?
¿dónde están los otros?

- chego cedo demais?
- ¿llego demasiado temprano?

creo que bebín demais.
creo que bebí demasiado.

mamá, esfórzaste por demais.
mamá, te esfuerzas demasiado.

- cunha cruz. co demais.
- con una cruz.

manter debaixo das demais
mantener por debajo

a dos demais ou a súa.
la de los demás o la suya.

a meterte no dos demais?
¿a fisgar en lo de los demás?

polo demais, moi ben, stephans.
por lo demás, muy bien, stephans.

- mira, non xulgues os demais.
- mira, no juzgues a los demás.

-non, nin vd. alta por demais.
- no, ni vd. demasiado alta.

christote szendrö, todo o demais.
christote szendrö en el resto.