Je was op zoek naar: dor (Gallicisch - Spaans)

dor
dolor

sen dor
sin dolor

a dor foi mala.
el dolor fue malo.

ten moita dor?
¿está sufriendo mucho?

- teño dor de moas.
- tengo dolor de muelas.

enxergo a túa dor.
entiendo tu dolor.

afórrate dor, rapaza.
guárdate algo de dolor, niña.

dor de cabeza nauseabunda
dolor de cabeza con náuseas

- darache dor de cabeza.
- te dará dolor de cabeza.

din que ten dor de cabeza.
- dicen que tiene dolor de cabeza.

non máis dor, non máis enfermidade.
no más dolor, no más enfermedad.

a miña dor é de todos nós.
mi dolor es de todos nosotros.

e toda a nosa dor estea feita
y todo nuestro dolor está hecho

levanteime hoxe cunha dor no pescozo.
me levanté hoy con dolor de cuello.

non pensas niso. e para moita dor...
había gente acarreando gente y arrastrando bolsas de ropa, y gente tullida y sangrando.

dame algo para a dor e déixame morrer.
dame algo para el dolor y déjame morir.

alteza, demasiada dor estragará o pracer.
su excelencia, demasiado dolor arruinaría el placer.

ben, cando unha persoa se retorce coa dor.
- necesito estar a solas a veces. - ¿de verdad?

a morte dos seus pais produciulle unha profunda dor.
la muerte de sus padres le produjo un profundo dolor.

está fóra de si a causa da dor e as preocupacións.
está fuera de sí a causa del dolor y las preocupaciones.