Je was op zoek naar: თნაკს (Georgisch - Grieks)

თნაკს ნვ ვ გაკა.
Συνήθως δεν είμαστε έτσι! Ω!

თნაკს ვ ოპჲოაენვქ ჟჲ ნვდჲ.
Αλλιώς θα σε παρασύρουν μαζί τους.

თნაკს მჲზნჲჟრა ვ თჟფვჱნვ!
Αλλιώς θα δεις την ευκαιρία να χάνεται.

თნაკს ჟსმ მნჲდს ბპჱ კაკჲ კსფვ.
Συνήθως είμαι γλυκός σκύλος.

თნაკს, ჟვკჲ£ მჲზვ ეა £ა ფთრა.
Αλλιώς, θα τον διαβάζουν όλοι.

თნაკს ჟვდა ვ ფსგაქვ ჲგუთ, ნვლთ?
Γιατί τότε θα είχες πάει με τα πρόβατα.

თნაკს მვჟრჲ ნვდჲ ვ ეჲბთვქ მვფ.
Αλλιώς θα μπει το σπαθί στην θέση του.

ეა. ჟლსქა£. ჲგა, თნაკს ნვ ვ ნჲპმალნჲ...
Κοίτα, δεν είμαστε έτσι συνήθως.

თჟოპარვრვ ნვკჲ£ ეპსდ მვჟრჲ გაჟ. თნაკს ვ სმპვრვ.
Στείλε άλλον πούτσο στην θέση σου ή δες τον να αφαιρείται μαζί με το κεφάλι σου.

თნაკს, ნა£ეჲგ ნვკჲთ პაბჲრთ ჟჲ რგჲ£ა დჲლვმთნა.
Τέλος πάντων, βρήκα μερικά ρούχα στο μέγεθος σου.

გვპჲ£არნჲ ვ გაზნჲ, თნაკს ეამბლეჲპ ნვ ბთ დჲ ბაპალ რჲა.
Αν δεν ήταν, ο Ντάμπλντορ δε θα μου το ζητούσε.

ჱჲქრჲ თნაკს ნვ ბთ გვ ჱაოჲჱნალ ჱა ჟჲჟრჲ£ბარა ნა კპალჟრგჲრჲ რჲლკს დჲეთნთ...
Αλλιώς γιατί να σε κρατά στο σκοτάδι για την κατάσταση του βασιλείου για χρόνια;

მჲპაარ ეა დჲ გთეარ ოპვე ეა დჲ სკპაევმვ. თნაკს, ვ ოჲმთჟლარ ევკა ჳადპთე დჲ ჟჲლჲბჲეთლ.
Πρώτα να δει τον Ωραιόραμφο ο Φατζ αλλιώς θα κατηγορήσει τον Χάγκριντ.

ჱჲქრჲ თნაკს ბთ £ა ზპრგჲგალა მჲ£არა კპალთუარა ჱა რგჲ£ ოთჲნ, ვ£?
Γιατί να θυσιάσω την βασίλισσα για ένα πιόνι Τζει;

თნაკს, ჲგა ბთ მჲზვლჲ ეა ბთევ მნჲდს სბაგ ლთკვპ ჲე უპვქთ. აკჲ ნვ ვ ოჲმვქან ჟჲ ჲრპჲგ.
Το οποίο παρεμπιπτόντως... έχει εξαιρετικά λεπτές νότες γλυκόριζας και κερασιού... αν και δηλητηριασμένο.

თნაკს ვ რაოკა გჲ ჟგჲ£არა ოჲრთქრვნჲჟრ. - მა£კ! - ვ£, ჟვმ.
Κοίτα να τον ανεβάσεις, αλλιώς βράζει στο ζουμί του.

მჲლთ, კპაეთ თლთ სბთგა£ ეა დჲ ჲბვჱბვეთქ ჲნა ქრჲ დჲ ეჲლზთქ. თნაკს ვ თმაქ ეგვ ბვჟკჲპთჟნთ ნჲჱვ თ ნთქრჲ მვს ნთგ ჱა ეა ჟვ ოჲროთპაქ ნა ნვდჲ.
Ικέτεψε, κλέψε, ή σκότωσε για να καλύψεις τα χρωστούμενα, αλλιώς θα έχεις δυο άχρηστα πόδια και τίποτα ανάμεσα για να στηρίζεσαι.

£აჱთკჲრ ოპვმნჲდს ბპჱჲ რთ ჟვ გპრკა ნთჱ სჟრარა! გნთმაგა£, თნაკს ვ ჟრანვ ბვჟკჲპთჟვნ კაკჲ თ რგჲ£არა ნჲდა.
Η γλώσσα σου κουνιέται πολύ ελεύθερα στο στόμα σου... δέσε την, αλλιώς θα κάνει παρέα στο άχρηστο πόδι σου.