Je was op zoek naar: ჟმთჟყლ (Georgisch - Russisch)

ნწმა ჟმთჟყლ.
- Я подслушала их разговор по телефону, а потом он мне втирает:

გ ჟმთჟყლ?
Что вы имеете в виду?

გ კაკყგ ჟმთჟყლ?
Почему?

გ ჟმთჟყლ, ვკგაეჲპ?
- Не, ну правда, Эквадор?

ნვღარა თმაჳა ჟმთჟყლ.
Вещи имели больше смысла, ты понимаешь?

ნწმა ჟმთჟყლ. მპყენალ ვ.
Все, бесполезно.

- გ რჲგა გვფვ თმა ჟმთჟყლ.
Вот теперь - другое дело.

- ეა, გ თჱგვჟრვნ ჟმთჟყლ.
- Тебе заплатили?

გ რჲგა ნწმა ნთკაკყგ ჟმთჟყლ.
Это лишено всякого смысла.

ნვ, გჟყღნჲჟრ ოპთეჲბთგა ჟმთჟყლ.
Нет, вполне логично. Да.

აჱ? ოლანყრ რთ ნწმა ჟმთჟყლ.
Я?

გ ჟმთჟყლ... ბწჳ ნაჟამვ ჟ ნვდჲ.
Ведь я же везде была с ним совсем одна.

გ ჟმთჟყლ, ნაოპაგთ დჲ, აკჲ თჟკაქ.
Вообще-то я не против.

თმა ოპვოწრჟრგთწ. რჲგა თმა ლთ ჟმთჟყლ ჱა რვბ?
И это барьер ...

ბთჳ რთ ეალ მჲვრჲ, ნჲ კაკყგ ჟმთჟყლ თმა?
Я бы позволил тебе воспользоваться своим... но какой в этом смысл?

გ ჟმთჟყლ, თჟკაქ ნჲგარა თლთ ჟრაპარა ქკჲლა?
Хотите старую школу или новую школу?

რჲგა "ბთგა" გ ოჲლჲზთრვლვნ თლთ ჲრპთუარვლვნ ჟმთჟყლ ვ?
Просто "в порядке" или "в полном порядке"?

- გ რჲგა ნწმა ჟმთჟყლ, ნჲ რწ დლვეა კყმ რვბ, ოთფ.
Это глупо, но она смотрит на тебя, чувак.

კჲდა რჲგა, კჲვრჲ ვ ოპაგთლა ამანეა ვ თმალჲ ჟმთჟყლ?
Для девушки с доступом к $5 миллионам, в этом нет никакого смысла. Ну, а когда Аманда делала что-то, в чем был смысл?

კაკყგ ჟმთჟყლ თმა, ღჲმ ნვ მჲდა ეა სოპაგლწგამ ნწკჲლკჲ ოაპუალა?
Какая разница, если видно, что я даже не могу управлять парой швабр?