Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ο δε Ιωβ απεκριθη και ειπε
maar job het geantwoord en gesê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπεν
maar job het geantwoord en gesê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Και απεκριθη Σωφαρ ο Νααμαθιτης και ειπε
toe het sofar, die naämatiet, geantwoord en gesê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν
toe het bildad, die suhiet, geantwoord en gesê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Τοτε απεκριθη ο Ιωβ προς τον Κυριον και ειπεν
toe het job die here geantwoord en gesê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Τοτε απεκριθη ο Κυριος προς τον Ιωβ εκ του ανεμοστροβιλου και ειπε
daarna het die here job uit 'n storm geantwoord en gesê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
εκαλεσεν ο Κυριος τον Σαμουηλ ο δε απεκριθη, Ιδου, εγω.
het die here na samuel geroep; en hy het geantwoord: hier is ek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο δε Ιησους ετι δεν απεκριθη ουδεν, ωστε ο Πιλατος εθαυμαζε.
maar jesus het niks meer geantwoord nie, sodat pilatus hom verwonder het.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απεκριθη λοιπον ο Ιησους και ειπε προς αυτους Μη γογγυζετε μεταξυ σας.
en jesus antwoord en sê vir hulle: moenie onder mekaar murmureer nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απεκριθη ο οχλος και ειπε Δαιμονιον εχεις τις ζητει να σε θανατωση;
die skare antwoord en sê: u is van die duiwel besete; wie wil u om die lewe bring?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και δεν απεκριθη προς αυτον ουδε προς ενα λογον, ωστε ο ηγεμων εθαυμαζε πολυ.
en hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
διοτι ηκουον αυτους λαλουντας γλωσσας και μεγαλυνοντας τον Θεον. Τοτε απεκριθη ο Πετρος
want hulle het gehoor hoe hulle in tale spreek en god groot maak. toe het petrus begin spreek:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και απεκριθη προς αυτους, λεγων Τις ειναι η μητηρ μου η οι αδελφοι μου;
en hy antwoord hulle en sê: wie is my moeder of my broers?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απεκριθη προς αυτους Ο ιατρευσας με, εκεινος μοι ειπε Σηκωσον τον κραββατον σου, και περιπατει.
hy antwoord hulle: hy wat my gesond gemaak het, hy het vir my gesê: neem jou bed op en loop.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και ο Κυριος απεκριθη προς τον αγγελον τον λαλουντα μετ' εμου λογους καλους λογους παρηγορητικους.
toe antwoord die here die engel wat met my gespreek het, goeie woorde, troosvolle woorde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο δε Ιησους ακουσας απεκριθη προς αυτον, λεγων Μη φοβου μονον πιστευε, και θελει σωθη.
maar toe jesus dit hoor, antwoord hy hom en sê: moenie vrees nie. glo net, en sy sal gered word.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απεκριθη προς αυτον ο Φιλιππος Διακοσιων δηναριων αρτοι δεν αρκουσιν εις αυτους, δια να λαβη ολιγον τι εκαστος αυτων.
filippus antwoord hom: brood vir twee honderd pennings sal nie genoeg wees vir hulle, sodat elkeen van hulle 'n stukkie kan kry nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απεκριθη ο Ναθαναηλ και λεγει προς αυτον Ραββι, συ εισαι ο Υιος του Θεου, συ εισαι ο βασιλευς του Ισραηλ.
natánael antwoord en sê vir hom: rabbi, u is die seun van god, u is die koning van israel!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων, λεγων προς εμε Ουτοι οι ενδεδυμενοι τας στολας τας λευκας τινες ειναι και ποθεν ηλθον;
toe het een van die ouderlinge gespreek en vir my gesê: hulle wat bekleed is met die wit klere, wie is hulle en waarvandaan het hulle gekom?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και ηρωτησεν αυτον Τι ειναι το ονομα σου; Και απεκριθη λεγων Λεγεων ειναι το ονομα μου, διοτι πολλοι ειμεθα.
en hy vra hom: wat is jou naam? en hy antwoord en sê: legio is my naam, want ons is baie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: