Je was op zoek naar: Εμβέλεια (Grieks - Albanian)

Εμβέλεια
intervali

- Εμβέλεια;
- niveli?

Τι εμβέλεια νομίζεις ότι έχει;
sa thua se zgjat ajo gjëja?

Ο ασύρματος ΤΒΥ δεν έχει την εμβέλεια του ΤΒΧ.
tby nuk ka rrezen e tbx.

Εμβέλεια τις 400 γιάρδες, μία ριπή ανά δεύτερο.
e saktë deri 400 jard, një rrotullim për sekondë.

Και οι υπεριώδεις ακτίνες δεν έχουν μεγάλη εμβέλεια.
dhe ultravjollcat s'kapin shumë larg.

- Εμβέλεια; - Όχι μεγάλη. Περίπου 800 μέτρα.
- rrezjaë - jo dhe shumë e mirë, rreth 800 m.

Στο επόμενο επίπεδο, φουλ ταχύτητα, 50 χιλιόμετρα εμβέλεια.
beteja jote e radhës do të të ngrejë në nivel edhe në shpëjtësi me 50 kilometer kur të ngrihesh.

Θα σας πάω, μέχρι να φτάσουμε στην εμβέλεια των ραντάρ.
do t'ju shoqëroj deri sa të futemi tek zona e radarit.

Έγινε. Θα 'ναι στην εμβέλεια του Λίαν Γιου σε 26 λεπτά.
u bë. do të jetë në trajektoren e lian ju për 26 minuta.

Θέλεις όπλο με δυνατότητα ρίψης πολυβόλου, και την εμβέλεια αυτόματου.
ti do një pushkë me kapacitetin e një arme nënujore por në nivelin e një arme gjahu.

Οι μυς που περιστρέφουν τα μάτια μας, μας δίνουν μια εκπληκτική εμβέλεια όρασης.
muskujt që rrotullojnë sytë tonë, na japin një gjerësi të pamjes të mahnitshme.

Δεν έχει μεγάλη εμβέλεια, αλλά όταν πλησιάσετε σε ορισμένη απόσταση... δίνει ένα σήμα.
ka nje vale te shkurter por brenda nje distance leshon sinjal.

Ο Σινγκ επισημαίνει ότι η διεθνής εμβέλεια του οργανωμένου εγκλήματος απαιτεί διασυνοριακή συνεργασία της αστυνομίας.
singh vëren se karakteri ndërkombëtar i krimit të organizuar kërkon bashkëpunim ndërkufitar të policisë.

Γνωρίζετε πως ένα δικαστικό σύστημα είναι λειτουργικό και αποδοτικό μόνο όταν έχει εμβέλεια σε ολόκληρη την επικράτεια.
e dini se një sistem drejtësie është funksionues dhe i efektshëm vetëm kur është i përhapur anembanë vendit.

Έτσι, από το αστυνομικό τμήμα υποθέτουν ότι χρησιμοποιεί ένα σύγχρονο όπλο, αλλά η μέγιστη εμβέλεια του Κομπς με μια Γουίντσεστερ είναι πόσο;
pra policia e san franciskos është duke supozuar se ai po përdorë një armë moderne. sa është largësia maksimale e një winchesteri?

Άλλη μια προτεραιότητα θα είναι η βελτίωση της υλοποίησης έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη, ιδιαίτερα αυτών που έχουν περιφερειακή εμβέλεια στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
një përparësi tjetër do të jetë çuarja përpara e zbatimit të projekteve ekzistuese, veçanërisht ato me një dimension rajonal, sipas paktit të stabilitetit për europën juglindore.

Τα συνδικάτα, ωστόσο, λένε ότι η σύμβαση βάσει της οποίας δόθηκε η υπόσχεση για αυξήσεις υπεγράφη στις αρχές του Νοεμβρίου, όταν η εμβέλεια της παγκόσμιας κρίσης ήταν ήδη γνωστή, και δεν δέχεται τις δικαιολογίες της κυβέρνησης.
megjithatë, sindikatat thonë se kontrata që premtoi ngritjet u nënshkrua në nëntor, kur fusha e veprimit të krizës globale tashmë dihej dhe ato nuk do të pranojnë shpjegimet e qeverisë.

Ο αριθμός των Αρμένιων αναγνωστών είναι ίσος με τον αριθμό των μη Αρμένιων αναγνωστών και έτσι μπορούμε να πούμε ότι η "agos" επεκτάθηκε πέρα από τα όρια της αρμενικής κοινότητας και έγινε εφημερίδα η εμβέλεια της οποίας εκτείνεται σε όλη την τουρκική επικράτεια.
kemi lexues armenë dhe lexues jo-armenë, numri i tyre është i barabartë, kështu që mund të themi se agos i ka kapërëcyer kufijtë e bashkësisë armene dhe është bërë një gazetë për të gjithë turqinë.

"Το seels θα βελτιώσει τις διασυνδέσεις της νομικής κοινότητας της ΝΑΕ με διακεκριμένα ακαδημαϊκά ιδρύματα στην Ευρώπη και στον κόσμο, και συνεπώς, θα αυξήσει τη διεθνή εμβέλεια των σχολών νομικής των μελών", πρόσθεσε.
"seels [do të përmirësojë] lidhjet e bashkësisë ligjor të see-së me institucionet e shquar akademikë në europë e në botë dhe do të rrisë kësisoj dukshmërinë ndërkombëtare të anëtarëve të shkollave të drejtësisë," shtoi ajo.