Je was op zoek naar: εναπομείναντες (Grieks - Albanian)

Οι εναπομείναντες υποψήφιοι.
ata janë kandidatët e mbetur.

Συγκέντρωσε και αναδιένεμε τις εναπομείναντες προμήθειες.
mbledhni dhe rishpërndani furnizimet e disponueshme

Στέλνει στρατό να εκδιώξει τους εναπομείναντες του Άδη.
ata dërguan ushtarë... ti marrin njerzit e hades.

Οι εναπομείναντες κρατούμενοι θα απελευθερωθούν... σε ανταλλαγή με τους ομήρους.
të burgosurit e tjerë do të lirohen në këmbim me pengjet.

Εσύ, εγώ και η κοπέλα σου είμαστε οι μόνοι εναπομείναντες παίκτες.
unë, ti dhe mikja ime jemi lojtarët e fundit që kemi mbetur.

Επιστρέφοντας στην άλλη εμπλοκή με τον Άαρων... και τους δυο εναπομείναντες γιούς του.
- kthehemi tek përplasja tjetër, me aron uortonin dhe dy bijtë e tij të mbetur.

Αν οι εναπομείναντες δεσμοί αποκοπούν, εκτιμούμε μια αποκόλληση από την ανθρώπινη κατάσταση.
nëse lidhjet e vetme të mbetura ishin të jemi të ashpër... ne parashikojmë shkëputje totale nga gjendja njerëzore".

Ένα αποδοτικό στατιστικό σύστημα αποτελεί έναν από τους εναπομείναντες στόχους του οικονομικού στυλοβάτη ohr.
një sistem efektiv statistikor është një nga objektivat e fundit të mbetur të shtyllës ekonomike të ohr.

για να μπούμε σε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πως ακριβώς κυνηγάτε τους εναπομείναντες εχθρούς Ντισέπτικον.
ku ndoshta do të mund të flisnim për më shumë imtësira... për atë sesi saktësisht... i jeni vënë pas armikut... dua të them diseptikonëve të mbetur.

Μετά τη σύλληψη της Τρίτης, ο επικεφαλής του ΝΑΤΟ Ρόμπερτσον προέτρεψε τους εναπομείναντες 20 καταζητούμενους να παραδοθούν.
pas arrestimit të së martës, kreu i nato-s robertson u bëri thirrje 20 të arratisurve të mbetur të dorëzohen.

Με όρους που στρέφονται εναντίον τους οι εναπομείναντες φυγάδες πιθανότατα να αντιμετωπίσουν αργά ή γρήγορα το δικαστήριο του ΟΗΕ.
me kushtet e kthyera kundër tyre, të kërkuarit e mbetur ka gjasa që shpejt ose vonë të përballen me gjykatën e kombeve të bashkuara.

Η στρατηγική της κυβέρνησης να συλλάβει τους δύο εναπομείναντες φυγόδικους είναι τελείως ανεπιτυχής, σύμφωνα με διαρροές της έκθεσης.
strategjia e qeverisë për të kapur dy të arratisurit e mbetur për krimet e luftës është krejtësisht e pasuksesshme, sipas raportit të nxjerrë.

Θα πάνε σε ένα ίντερνετ καφέ και θα στείλουν email στους εναπομείναντες Αρχιχτίστες να μας συναντήσουν στο μυστικό βασίλειο του Σύννεφου της Παλαβοχώρας.
do të shkojnë në një "internet kafe" dhe do u dërgojnë një e-mail mjeshtrave tanë, të cilët do të na drejtojnë për në renë kukulend.

Έλαβε διαβεβαιώσεις από τον Πρωθυπουργό Βόισλαβ Κοστούνιτσα ότι λίαν συντόμως θα συλληφθούν και θα εκδοθούν στη Χάγη τουλάχιστον τρεις από τους εναπομείναντες πέντε φυγόδικους.
ajo mori sigurime nga kryeministri vojisalv koshtunica se së paku tre nga pesë të arratisurit e mbetur mund të arrestoheshin dhe ekstradoheshin në hagë shumë shpejt.

Αν τον βοηθήσουμε να δραπετεύσει από τα Τάρταρα, θα μας επιτρέψει, μαζί με τους λίγους εναπομείναντες θεούς... να διατηρήσουμε την αθανασία μας.
nëse e ndihmojmë të arratiset nga tartari ai do të lejojë ne perëndite, që do të mbetemi të mbajmë pavdekësine tonë.

Ο Στογιάν Ζουπλιάνιν, ένας από τους τέσσερις εναπομείναντες φυγόδικους εγκλημάτων πολέμου που εξακολουθούν να καταζητούνται από το δικαστήριο του ΟΗΕ, συνελήφθη την Τετάρτη κοντά στο Βελιγράδι.
stojan zupljanin, një nga katër të arratisurit e mbetur për krime të luftës ende të kërkuar nga gjykata e okb, u arrestua të mërkurën pranë beogradit.

"Απευθύνω έκκληση σε όλους τους εναπομείναντες φυγάδες στην περιοχή, συγκεκριμένα στους Ράντοβαν Κάραντζιτς και Ράτκο Μλάντιτς, να παραδοθούν στο δικαστήριο.
"unë u bëj thirrje të ikurve të mbetur në rajon, në veçanti radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç, për t'u dorëzuar në gjykatë.

Το Βελιγράδι δέχεται πιέσεις για να παραδώσει δύο εναπομείναντες φυγόδικους -- τον πρώην Σερβοβόσνιο στρατιωτικό διοικητή Ράτκο Μλάντιτς και τον Σερβοκροάτη πολιτικό ηγέτη εν καιρώ πολέμου Γκόραν Χάτζιτς.
beogradi ka qenë nën presion për të dorëzuar dy të kërkuarit e mbetur, ish-komandantin ushtarak serb boshnjak ratko mlladiç dhe udhëheqësin politik serb kroat të kohës së luftës goran haxhiç.

southeast european times: Υπάρχουν ενδείξεις ότι, μετά τη σύλληψη του Ράντοβαν Κάρατζιτς, οι εναπομείναντες φυγόδικοι εγκλημάτων πολέμου μπορεί τελικά να προσαχθούν στη δικαιοσύνη;
southeast european times: ka ndonjë shenjë se pas arrestimit të radovan karaxhiçit kriminelët e luftës të mbetur mund të sillen përfundimisht në drejtësi?

Σύμφωνα με την έκθεση, λήφθηκαν πολλά μέτρα για τον εντοπισμό, τη σύλληψη ή την ενθάρρυνση να παραδοθούν οι τρεις εναπομείναντες φυγόδικοι -- Ράντοβαν Κάραζιτς, Ράτκο Μλάντιτς και Στογιάν Ζουπλιάνιν.
sipas raportit, janë ndërmarrë një serë veprimesh për të gjetur, arrestuar apo nxitur dorëzimin e tre të arratisurve të mbetur: radovan karaxhiç, ratko mlladiç dhe stojan zupljanin.