Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Εβδομήντα-ένας βουλευτές ψήφισαν "ναι", 12 απείχαν και ένας ψήφισε κατά.
Седемдесет и един депутати гласуваха "за", 12 се въздържаха и нито един от присъстващите не гласува "против".
Εβδομήντα ένας πολίτες έχασαν τη ζωή τους στις 25 Μαΐου του 1995, όταν εξερράγη στην πόλη οβίδα που εκτοξεύτηκε από τα γειτονικά βουνά.
Седемдесет и един цивилни граждани загинаха на 25 май 1995 г., когато артилерийски снаряд, изстрелян от близките планини, се взриви в града.
Το Φεστιβάλ Ταινιών των Σκοπίων ξεκίνησε στις 6 Μαρτίου στην πρωτεύουσα της ΠΓΔΜ. Εβδομήντα ταινίες από 35 χώρες θα προβληθούν κατά τη διάρκεια της 10ημερης εκδήλωσης.
Филмовият фестивал в Скопие започна на 6 март в македонскатастолица. 70 филма от 35 държави ще бъдат показани по време на 10-дневната проява.
Η επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίζει ότι λαμβάνεται απόφαση το ταχύτερο δυνατό και οπωσδήποτε όχι αργότερα από εβδομήντα πέντε εργάσιμες ημέρες μετά την παραλαβή της αίτησης από τον συμπροεδρεύοντα της επιτροπής εκπρόσωπο της ΕΚ.
Комитетът предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че решението се взима колкото е възможно по-бързо и във всеки случай не по-късно от седемдесет и пет работни дни, след като искането е получено от съпредседателя от ЕС на Комитета.
Εβδομήντα χώρες, μεταξύ των οποίων οι Ηνωμένες Πολιτείες και 22 από τα 27 κράτη της ΕΕ, έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο από τη διακήρυξη ανεξαρτησίας της χώρας από τη Σερβία το Φεβρουάριο του 2008.
Седемдесет държави, в т.ч. Съединените щати и 22 от 27-те членки на ЕС, са признали Косово след обявената от него през февруари 2008 г. независимост от Сърбия.
Τριακόσιοι εβδομήντα μη ουδετεροπενικοί ασθενείς (ηλικίας άνω των 12 ετών) με διαπιστωμένη καντινταιμία συμπεριελήφθησαν στη μελέτη, 248 από τους οποίους έλαβαν θεραπεία με βορικοναζόλη.
В проучването са включени триста и седемдесет пациента без неутропения (на възраст над 12 години) с документирана кандидемия, 248 от които са били лекувани с вориконазол.
Το εβδομήντα- εννέα τοις εκατό των 1. 200 ερωτηθέντων ανέφερε ότι δεν τους δόθηκαν οι απαραίτητες πληροφορίες κατόπιν αιτήσεως και το 41 τοις εκατό δεν γνώριζε ότι η ελεύθερη πρόσβαση σε πληροφορίες είναι συνταγματικά εγγυημένη στην πΓΔΜ.
79% от 1200 души анкетирани са казали, че не са получили искана от тях информация, а 41% не са знаели, че свободният достъп до информацията е конституционно гарантиран в Македония.
Οι δίαυλοι καλίου herg ανεστάλησαν κατά 20%, σε συγκεντρώσεις νελφιναβίρης και m8, περίπου τέσσερις έως πέντε φορές και εβδομήντα φορές αντίστοιχα, πάνω από τα μέσα ελεύθερα θεραπευτικά επίπεδα στον άνθρωπο.
20% от калиевите канали herg са били инхибирани от концентрации на нелфинавир и М8, които са около 4 до 5 пъти и 70 пъти съответно по- високи от средните свободни терапевтични нива при човека.
Σε εβδομήντα εννέα (20, 1%) ασθενείς χορηγήθηκαν ταυτόχρονα άλλα τροποποιητικά της νόσου αντιρευματικά φάρμακα και σε 37 (9, 4%) ασθενείς γλυκοκορτικοειδή.
50 Седемдесет и девет пациенти (20, 1%) са лекувани едновременно с модифициращи заболяването антиревматични лекарствени продукти и 37 пациенти (9, 4%) – с глюкокортикоиди.
Χίλιοι εβδομήντα δύο (1. 072) ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν: εικονικό φάρμακο (n=134), adenuric 80 mg ημερησίως (n=267), adenuric 120 mg ημερησίως (n=269), adenuric 240 mg ημερησίως (n=134) ή αλλοπουρινόλη (300 mg ημερησίως [n=258] για ασθενείς με κρεατινίνη ορού βασικής γραμμής ≤1, 5 mg/ dl ή 100 mg ημερησίως [n=10] για ασθενείς με κρεατινίνη ορού βασικής γραμμής > 1, 5 mg/ dl και ≤2, 0 mg/ dl).
Хиляда седемдесет и двама пациенти (1 072) са рандомизирани: плацебо (n=134), adenuric 80 mg веднъж дневно (n=267), adenuric 120 mg веднъж дневно (n=269), adenuric 240 mg веднъж дневно (n=134) или алопуринол (300 mg веднъж дневно [n=258] при пациенти с изходен серумен креатинин ≤1, 5 mg/ dl или 100 mg веднъж дневно [n=10] при пациенти с изходен серумен креатинин > 1, 5 mg/ dl и ≤2, 0 mg/ dl).