Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
και Κάτω Χώρες διαθέτουν δημόσια συστήματα υγειονομικής περίθαλψης τα οποία βασίζονται σε αρχές ανταποδοτικότητας, τόσο στην πράξη όσο και στη θεωρία.
belgien har et kompliceret brugerbetalingssystem, som i det væsentlige går ud på ikke at refundere hele ud giften til en behandling. lavindkomstgrupperne er fritaget fra beta ling eller betaler med en lavere sats, mens selvstændige betaler det fulde beløb uden refusionsmulighed — undtagen i de særlige (højrisiko-) til fælde, hvor de er omfattet af den of fentlige sygesikring.
Θα πρέπει να περιορισθεί στη συνέχιση της εφαρμογής της απόφασης 2064 της ΕΚΑΧ σχετικά με την κάλυψη προϋποθέσεων κοινωνικού, ενεργειακού και περιφερειακού χαράκτη ρος και όχι μόνο κριτηρίων άμεσης οικονομικής ανταποδοτικότητας.
den nye fællesskabskodeks for offentlig støtte bør ikke fastsætte en referencepris pr. ton kul, den bør begrænse sig til at omsætte eksf-beslutning 2 064 i praksis under hensyntagen til strategiske overvejelser af social, energimæssig og territorial karakter og ikke kun tage umiddelbare økonomiske rentabilitetshensyn.
Οι πολίτες πρέπει όχι μόνο να αισθάνονται ότι αποτελούν ενεργά μέλη της διαδικασίας αλλαγής και εκσυγχρονισμού, αλλά πρέπει επίσης και τα αποτελέσματα της συμμετοχής τους να είναι ορατά και να υπάρχει μια μορφή ανταποδοτικότητας προς τους ίδιους.
borgerne skal ikke blot føle, at de deltager aktivt i ændringerne og nyskabelsen, de skal også kunne se resultaterne af deres deltagelse og få klare tilbagemeldinger.
Τα οικονομικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τις υπηρεσίες πληροφοριών για επιχειρήσεις μπορεί να αποτελέσουν μια οικονομικά αποδοτική πηγή σε ό,τι αφορά τον καθορισμό της ρευστότητας, της φερεγγυότητας, της οικονομικής ανταποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της έντασης κεφαλαίου της λειτουργίας μιας εταιρείας.
finansielle data indsamlet af erhvervsinformationstjenester kunne være et omkostningseffektivt grundlag til fastsættelse af en virksomheds likviditet, solvens, økonomiske afkast, effektivitet og kapitalintensitet.