Je was op zoek naar: αποικιοκρατία (Grieks - Deens)

Αποικιοκρατία
kolonialisme

< — αποικιοκρατία s/ colonialismo
< - blindhed

Με άλλα λόγια ζήτω η αποικιοκρατία!
der bør være en demokratisk slagstyrke, der har forpligtet sig til at bekæmpe racismens uhyre!

Η οικονομική αυτή αποικιοκρατία επιτελέσθηκε σε τρεις φάσεις.
fase to var den permanente overførsel af kapital fra de fattige lande til de rige lande.

Η κυβέρνηση του Σουδάν ισχυρίζεται ότι αυτό είναι αποικιοκρατία.
sudans regering siger, at det er kolonialisme.

ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 αποαποικιοποίηση αποικιοκρατία αυτοδιάθεση εθνική ενοποίηση -»
(0426) forlægning af virksomhed use virksomhedsflytning (4006) forklaring, vidne use vidneudsagn (1221) forholdet mellem centrale og lokale myndigheder use forholdet stat-region (0431)

Συμβαίνει από παλιά, ως απάντηση, αναμφίβολα, στην πριόην αποικιοκρατία.
jeg husker stadig, som var det i går, med hvilken lidenskab folk på torvet i fez og marrakesh i deres små transistorradioer lyttede til den arabiske stemme, der formidle des gennem nassers stemme.

Γνωρίζω ότι δεν είναι πλέον σικ να καταγγέλουμε τον ιμπεριαλισμό kat την αποικιοκρατία.
nu er det kurderne, der står i aktualitetens lys.

Δυστυχώς η Κούβα συγκλονίστηκε από την ιστορία - 500 χρόνια αποικιοκρατία και εκμετάλλευση.
cuba er desværre blevet mishandlet af historien - 500 års kolonistyre og udbytning. den negride befolkning på cuba blev så godt som tilintetgjort.

Αποφασισμένη να εξαλείψει το σύστημα του απαρτχάιντ και την αποικιοκρατία στη Νότιο Αφρική και τη Ναμίμπια,
c. der bifalder de beslutninger, der vedtoges af europa-parlamentet den 7. juli 1988 vedrørende de seks fra sharpeville og sydafrika samt den 15. september 1988 vedrørende nelson mandela,

Αποικιοκρατία; Ίσως η λέξη να σας φαίνεται κάπως έντονη, αλλά ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα των γεγονότων.
det er tv-stationernes pligt at anlægge et socialt syn på deres funktion og påtage sig de hermed forbundne forpligtelser.

Υπάρχει σήμερα μια τεράστια αυτοκρατορία που περιμέ­νει την απελευθέρωση της από την αποικιοκρατία: είναι ο κομμουνιστικός κόσμος.
hvad angår de alvorlige begivenheder, der er indtruffet i tibet, indskriver de sig, hr. formand, i dette lands lange lidelseshistorie, der har ført til, at mere end én million af dets befolkning er blevet udryddet på vejene i en desperat flugt, og til, at mere end 80 000 er blevet henrettet siden på grund af modstandsaktiviteter.

Η ισπανική αποικιοκρατία άφησε τα ίχνη της, ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός έκανε τα τραύματα ακόμη πιο βαθιά και την Αβάνα οίκο ανοχής.
det spanske kolonistyre efterlod sine spor, den amerikanske imperialisme gjorde sårene dybere, gjorde til sidst havanna til bordel.

Αν τώρα τερματιστεί η φτώχεια που δημιουργήθηκε από τον εμπορικό αποκλεισμό, την αποικιοκρατία και την εκμετάλλευση, τότε θα βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο.
netop hvad angår sundhedsvæsen og ud dannelse, har cuba nået en højere standard end noget andet lánd i den tredje verden, som det kan sammenlignes med. hvis nu den fattigdom, der er opstået på grand af embargoen, kolonialismen og udbytningen, standses, er vi på rette vej.

Οι παραδοσιακές ετικέτες, όπως η αποικιοκρατία, καθώς και οι ιδεολογικές συγκρούσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης δεν έχουν πλέον καμία σημασία.
traditionelle etiketter som kolonialisme og ideologiske modsætninger mellem Øst og vest spiller ikke mere nogen rolle.

Το ουσιώδες ζήτημα είναι ο καθορισμός των όρων: δουλοκρατία, αποικιοκρατία, ρατσισμός, γενοκτονία, απαρτχάιντ ή στρατιωτική κατοχή.
det afgørende spørgsmål er definitionen af begreberne" slaveri"," kolonialisme"," racisme"," folkemord"," apartheid" og" militær besættelse".

Δεν θα έχουμε δώσει τέλος στην αποικιοκρατία, εφόσον θα επιτρέπουμε στις πολυεθνι­κές και στις δημόσιες επιχειρήσεις που εδρεύουν στις μεγάλες πόλεις μας αδειάζουν την Αφρική από το φυσικό και ανθρώπινο περιεχόμενο της.
guillaume (rde). — (fr) hr. formand, begivenhederne i sydafrika og i øvrigt begivenhederne i Østeuropa, hvor den rumænske revolution hele tiden blusser op igen, fordi rumænerne ikke nyder de fundamentale frihedsrettigheder, de håbede på, kunne næsten have fået os til at glemme afrikas problemer, hvis ikke alvorlige uroligheder igennem nogen tid havde fundet sted dernede.

Δε θα μπορέσει να το πράξει παρά μόνο εάν εκσυγχρονισθεί η ίδια, εγκατα­λείποντας την αποικιοκρατία πάνω στο τμήμα όπου η ίδια κυριαρχεί και το οποίο βρίσκεται, παραδόξως, πιο δυτικά και πιο νότια.
der mangler et politisk europa, det politiske europa, vi har, er stadig alt for afhængigt af nationale interesser, som det fremgår af de diskussioner, der har fundet sted om regeringskonferencen, og af de etaper, der er blevet fastsat for denne konfe-

Μια αποικιοκρατία σε ακόμη χειρότερες διαστάσεις, διότι τώρα κάθε τι ζωντα­νό - ακόμη και ο άνθρωπος δεν αποκλείεται πια - θα είναι δυνατόν να τύχει ευρεσιτεχνιακής προστασίας.
men disse to udtalelser følges slet ikke yderligere i betænkningen. således opfordres der udtrykkeligt til en sådan revidering af unions-traktaten i 1996, at turismen optages heri som en fuldgyldig europæisk politisk sektor.

Το καλύτερο, είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είναι η Σύμβαση της Γενεύης, αλλά το χειρότερο είναι επίσης η αποικιοκρατία, η shoah, ο σταλινισμός, ο ναζισμός.
det største er menneskerettighedserklæringen, det er genève-konventionen, men det værste er også kolonialismen, shoah' en, stalinismen, nazismen.