Je was op zoek naar: κατηγοριοποίησης (Grieks - Deens)

Μπορούσε επίσης να προκύψει κίνδυνος απάτης μέσω της κατηγοριοποίησης των αποβλήτων.
der kunne måske også bestå risiko for snyd med kategorisering af affald.

Παράλληλα πρέπει να προσαρμοστούν ορισμένες λεπτομέρειες της κατηγοριοποίησης των περιοχών της Γαλλίας.
samtidig bør visse detaljer vedrørende regionaliseringen af frankrig tilpasses.

Εντός κάθε κατηγοριοποίησης ανά συχνότητα, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρουσιάζονται με βαθμό φθίνουσας σοβαρότητας.
frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.

Πρέπει συνεπώς να αναπτυχθεί μια μεθοδολογία κατηγοριοποίησης συμβάντων που ανιχνεύονται από το σύστημα μετρήσεων των ευγενών αερίων.
der skal derfor udvikles en metode til kategorisering af hændelser, der detekteres ved ædelgasmålinger.

Είναι συνεπώς αναγκαίο να οριστούν περιοχές Α και Β στη Γερμανία και να καθοριστεί η διάρκεια της εν λόγω κατηγοριοποίησης των περιοχών.
det er derfor nødvendigt at oprette område a og b i tyskland og at fastlægge varigheden af denne regionalisering.

Αυτό συνήθως εξαρτάται από τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιείται ο ορισμός και, συνεπώς, από τον τρόπο κατηγοριοποίησης των δεδομένων.
det afhænger almindeligvis af definitionens formål, og dermed af, hvordan oplysningerne bliver indsamlet.

Είναι συνεπώς αναγκαίο να τροποποιηθούν αναλόγως τα μέρη Α και b του παραρτήματος i της εν λόγω απόφασης και να καθοριστεί η διάρκεια της εν λόγω κατηγοριοποίησης των περιοχών.
det er derfor nødvendigt, at ændre del a og b i bilag i til beslutning 2006/135/ef og at fastlægges varigheden af denne regionalisering.

( sv) Καταψηφίσαμε αυτήν την έκθεση καθώς θεωρούμε ότι η εναρμόνιση της κατηγοριοποίησης των έργων τέχνης δεν είναι απαραίτητη.
( sv) vi har stemt imod denne betænkning, da vi finder det unødvendigt at harmonisere kategorierne af kunstværker.

Ο συντονισμός και η πιθανή συγχώνευση κανονισμών, κωδίκων συμπε­ριφοράς, μεθόδων εκτίμησης κόστους, κατηγοριοποίησης οχημάτων, σηματοδότησης κ.λπ.
staternes koordinering og eventuelle samordning af regler, adfærdskodeks, omkostningsberegningsmetoder, køretøjsklassifikationer, skiltning osv.

Το κράτος μέλος μπορεί, εάν επιθυμεί, να συμπεριλάβει στο εθνικό σχέδιο ελέγχου σύντομη περιγραφή της διαδικασίας κατηγοριοποίησης ανάλογα με τους κινδύνους, που χρησιμοποίησε.
eventuelt beskrives den risikoklassificeringsprocedure, medlemsstaten har anvendt, i store træk i den nationale kontrolplan.

Οι ανεπιθύµητες ενέργειες που αναφέρθηκαν στις 2 δοκιµές από τουλάχιστον 5% των ασθενών συνοψίζονται και ταξινοµούνται στον παρακάτω πίνακα, µε βάση το σύστηµα κατηγοριοποίησης meddra και τη συχνότητα.
de bivirkninger i de to studier, der optrådte hos mindst 5% af patienterne, er sammenfattet og kategoriseret i henhold til meddras systemorganklasser i nedenstående tabel:

Για την παράγραφο 4. 8, η chmp αξιολόγησε και αναθεώρησε πλήρως το κείµενο της ΠΧΠ, λαµβάνοντας υπόψη νέες ανεπιθύµητες ενέργειες και καθιστώντας αυστηρότερη την παράγραφο µέσω αναθεώρησης της κατηγοριοποίησης των ανεπιθύµητων ενεργειών.
for punkt 4. 8 vurderede og reviderede chmp teksten i produktresuméet fuldstændigt under hensyntagen til nye bivirkninger og strammede afsnittet op ved at revidere grupperingen af betingelser for bivirkninger.

ταυτοτικές κατηγοριοποιήσεις
identiske kategoriseringer