Je was op zoek naar: eigen (Grieks - Deens)

Παρατηρήσεις της vereniging eigen huis
bemærkninger fra vereniging eigen huis

( τιμές eigen για κάθε μεταβλητή)
1,000 tn po ι Ζ > egenværdier (for hver variabel)

Τέλος, όσον αφορά τις παρατηρήσεις της vereniging eigen huis, οι Κάτω Χώρες επισημαίνουν ότι το ντοκιμαντέρ αναφέρεται στην ολλανδική αγορά ενυπόθηκων δανείων και απευθύνει τη σύσταση να επικοινωνήσει με την ολλανδική αρχή ανταγωνισμού για αυτό το θέμα.
endelig understreger nederlandene vedrørende bemærkningerne fra vereniging eigen huis, at dokumentarfilmen vedrører det nederlandske realkreditmarked og foreslår, at foreningen kontakter den nederlandske konkurrencemyndighed om spørgsmålet.

Παρά το γεγονός ότι οι παρατηρήσεις που υπέβαλε η vereniging eigen huis δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο για τις αμφιβολίες που είχε διατυπώσει η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας και δεν αποκαλύπτουν τον άμεσο αιτιώδη δεσμό μεταξύ της απαγόρευσης ηγετικής θέσης στον καθορισμό των τιμών για την ing και της συμπεριφοράς της ολλανδικής αγοράς στον τομέα των ενυπόθηκων δανείων, θα είχαν σε κάθε περίπτωση υπερκερασθεί από το μειωμένο πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης ηγετικής θέσης κατά τον καθορισμό των τιμών.
uanset at bemærkningerne fra vereniging eigen huis ikke er relevante i forbindelse med den tvivl, kommissionen gav udtryk for i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren, og ikke afslører en direkte årsagssammenhæng mellem ing's forbud mod prisførerskab og det nederlandske realkreditmarkeds adfærd, ville der under alle omstændigheder være blevet taget højde for dem, idet anvendelsesområdet for forbudet mod prisførerskab er blevet mindre.

Η vereniging eigen huis, ολλανδική ένωση ιδιοκτητών κατοικιών που εκπροσωπεί 700000 ολλανδούς κατόχους ενυπόθηκων δανείων υπέβαλε το ντοκιμαντέρ με τίτλο «uw hypotheek als melkkoe» [«η υποθήκη σας ως αγελάδα για άρμεγμα»], το οποίο ασχολείται με την ολλανδική αγορά ενυπόθηκων δανείων (θέματα όπως η άνοδος των τιμών για τις υποθήκες στις Κάτω Χώρες, το μεταβαλλόμενο ανταγωνιστικό τοπίο στις Κάτω Χώρες και οι απαγορεύσεις άσκησης ηγετικού ρόλου κατά τον καθορισμό των τιμών).
vereniging eigen huis, en nederlandsk husejerforening, der repræsenterer 700000 nederlandske panthavere, indsendte en dokumentarfilm med titlen "uw hypotheek als melkkoe" ["dit realkreditlån som malkeko"], hvor det nederlandske realkreditmarked diskuteres (spørgsmål som øgede priser på realkreditlån i nederlandene, det ændrede konkurrencelandskab i nederlandene og forbud mod prisførerskab).