Je was op zoek naar: mobile (Grieks - Deens)

/ dev/ mobile
/ dev/ mobile

kalgebra mobile
kalgebra mobile

address encoded for mobile use
address encoded for mobile use

Προσθήκη νέαςfetch phonebook from the mobile
tilføj nyfetch phonebook from the mobile

Άμεση αποστολή smssave sms to mobile phone memory
send sms direktesave sms to mobile phone memory

Επίσης, η h3g θα λάβει από την t-mobile […] *.
endvidere modtager h3g […] * fra t-mobile.

Παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών (universal mobile telecommunications system)
finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af euro-middelhavspartnerskabet

contract notice : fixed and mobile communication services for the european central bank
contract notice : fixed and mobile communication services for the european central bank

(Υπόθεση comp/m.3916 — t-mobile austria/tele.ring)
(sag comp/m.3916 — t-mobile austria/tele.ring)

Η προτεινόμενη πράξη σημαίνει ότι η t-mobile αποκτά όλα τα μερίδια στην tele.ring.
den foreslåede transaktion indebærer, at t-mobile overtager alle aktier i tele.ring.

Τα έσοδα από την πώληση αδειών umts ( universal mobile telecommunication systems ) [ 1a .
indtægter fra salget af umts-tilladelser ( universal mobile telecommunication systems ) [ 1a .

Μετά τη συγκέντρωση, η t-mobile προτίθεται να […] * των εγκαταστάσεων της tele.ring και […] *.
efter transaktionen har t-mobile planer om at […] * af tele.rings anlæg og […] *.

Αντίθετα, ούτε η mobilkom ούτε η t-mobile δεν προσπάθησαν στο παρελθόν να εφαρμόσουν τέτοια επιθετική στρατηγική τιμών.
derimod har hverken mobilkom eller t-mobile tidligere gennemført sådanne tiltag ved at fremsætte særlig aggressive tilbud.

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης κινητής τηλε!ωνίας στ Ηνωµέν Βασίλει αpi τις εταιρείες hutchison, ntt docomo και kpn mobile
kommissionen godkender joint venture i den britiske mobiltelefonsektor mellem hutchison, ntt docomo og kpn mobile

Η προτεινόμενη πράξη θα προκαλέσει ενδεχομένως μη συντονισμένα αποτελέσματα, παρόλο που η t-mobile δεν θα γίνει η μεγαλύτερη επιχείρηση μετά τη συγκέντρωση.
den foreslåede transaktion vil medføre ikke-samordnede virkninger, også selv om t-mobile ikke bliver den største aktør efter fusionen.

Αν και η t-mobile ισχυρίζεται ότι θα υπάρξει βελτίωση της αποτελεσματικότητας από πλευράς κόστους, τα μέρη δεν μπόρεσαν να αποδείξουν ότι αυτή η βελτίωση θα ωφελήσει τους καταναλωτές.
t-mobile argumenterer for større omkostningseffektivitet, men parterne har ikke været i stand til at dokumentere, at det vil blive til gavn for forbrugerne.

Πρόκειται για ένα νέας σύλληψης σύστημα επικοινω­νιών, το λεγόμενο σύστημα gsm, («groupe speciale mobile»), το οποίο δεν υφίσταται ακόμη.
det planlagte radiokommunikationssystem, det såkaldte gsm (»groupe special mobile«)-system, er et nyt, hidtil ukendt kommunikationssystem. kationssystem.

Η h3g ακολούθησε πιστά τις τιμές που εφήρμοσε η tele.ring, ενώ η one που ήταν ο τρίτος φορέας της αγοράς, ευθυγραμμίστηκε περισσότερο με τις μεγαλύτερες εταιρείες, τις t-mobile και mobilkom.
fulgte nøje tele.rings prisfastsættelse, medens one som tredje aktør på markedet især holdt sig tæt op ad de største aktører t-mobile og mobilkom.

Το piρόγραα διακρατική συνεργασία του leader+ ε την ονοασία «joujou- mobile — spillmobil» αpiευθύνεται σε piαιδιά ηλικία 6 έω 12 ετών.
dette tværnationale leader+-samar-bejdsprojekt med navnet »joujoumobile — spillmobil« henvender sig til børn i alderen 6-12 år.

Όσον αφορά την αγορά της κινητής τηλεφωνίας, η Β προτείνει κυρίως την υποχρέωση της orange να παράσχει προσφορά mvno (mobile virtual network operator — Φορέας εκμετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων) στις επιχειρήσεις που θα επιθυμούσαν να εισέλθουν σ'αυτήν την αγορά.
for mobiltelefonimarkedets vedkommende foreslår b bl.a., at orange skal have pligt til at give adgang til mobile virtuelle netværksoperatører, som ønsker at komme ind på dette marked.