Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ανθεκτικότητα των παρασίτων σε συγκεκριµένη κατηγορία αντιπαρασιτικών είναι δυνατόν να αναπτυχθεί µετά την συχνή και επαναλαµβανόµενη χρήση του συγκεκριµένου ανθελµινθικού.
nach häufiger, wiederholter anwendung von anthelminthika einer substanzklasse kann sich eine resistenz gegen diese substanzklasse entwickeln.
Αυτή η επιλογή έχει παρόμοιο αντίκτυπο στους προμηθευτές αντιπαρασιτικών, στους μεταφορείς και τις εγκαταστάσεις απομόνωσης σε σύγκριση με την επιλογή 1.
diese option hätte ähnliche auswirkungen auf die anbieter von antiparasitären mitteln, verkehrsunternehmen und quarantäneeinrichtungen wie option 1.
Διάταγμα διαγραφής (εθνικές διατάξεις που εξαρτούν την έγκριση των αντιπαρασιτικών προϊόντων από τον όρο ότι το αίτημα πρέπει να γίνεται από τον κάτοχο του σήματος που διαμένει στη Γαλλία)
streichungsanordnung (nationale vorschriften, die die zulassung von schädlingsbekämpfungsmitteln davon abhängig machen, daß der antrag dazu von dem in frankreich ansässigen inhaber des warenzeichens gestellt wird).
Κατά την διάρκεια της θεραπείας µε advocate δεν θα πρέπει να χορηγούνται άλλα αντιπαρασιτικά της κατηγορίας των µακροκυκλικών λακτονών.
während der behandlung mit advocate sollten keine anderen makrozyklischen laktone verabreicht werden.