Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i ) τα έξοδα διαχείρισης ανέρχονται σε πενήντα ευρώ για την πρώτη μη διακανονισθείσα εντολή πληρωμής , σε εικοσιπέντε ευρώ για καθεμία από τις τέσσερεις επόμενες μη διακανονισθείσες εντολές πληρωμής και σε δώδεκα ευρώ και πενήντα λεπτά για κάθε περαιτέρω μη διακανονισθείσα εντολή πληρωμής .
i ) die aufwandspauschale beträgt in bezug auf jeden einzelnen zahler für den ersten nicht ausgeführten zahlungsauftrag 50 eur , für die nächsten vier nicht ausgeführten zahlungsaufträge jeweils 25 eur und für jeden weiteren nicht ausgeführten zahlungsauftrag 12,50 eur .
Το άρθρο 18 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « 3. Όταν χρησιμοποιείται η ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης( latest debit time indicator), η εντολή πληρωμής που έγινε δεκτή επιστρέφεται ως μη διακανονισθείσα εάν δεν είναι δυνατός ο διακανονισμός της έως τον προκαθορισμένο χρόνο χρέωσης.
artikel 18 absatz 3 erhält folgende fassung: ‚( 3) bei verwendung des latest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag als nicht ausgeführt zurückgegeben, wenn er nicht bis zum angegebenen belastungszeitpunkt abgewickelt werden konnte.