Je was op zoek naar: διατηρησιμότητας (Grieks - Duits)

κενό διατηρησιμότητας
tragfähigkeitslücke

Απαιτήσεις διατηρησιμότητας
dauerhaltbarkeitsanforderungen

Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
mindesthaltbarkeitsdatum

Αξιολόγηση της διατηρησιμότητας ανά χώρα
tragfähigkeitsbewertung nach ländern

Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας υπό κενό
mhd unter vakuum

Ενίσχυση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών
verbesserung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen

Διασφάλιση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
gewährleistung der tragfähigkeit der öffentlichen finanzen.

Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας σε προστατευτική ατμόσφαιρα
mhd unter schutzatmosphäre

Το θέμα της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας είναι πολυσχιδές.
die problematik der langfristigen tragfähigkeit ist sehr vielschichtig.

Η ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας αναγράφεται ως εξής:
das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:

Απαιτήσεις διατηρησιμότητας (παράρτημα iii – προσάρτημα 5)
dauerhaltbarkeitsanforderungen (anhang iii – anlage 5)

Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της διατηρησιμότητας της βιομηχανίας της ΕΕ
stärkung der wettbewerbsfähigkeit und nachhaltigkeit der europäischen industrie

που θεωρούνται χρήσιμες για την αξιολόγηση της διατηρησιμότητας της σύγκλισης.
die zukunft gerichtete prüfung der dauerhaftigkeit der konvergenz als wichtig erachtet werden.

Εξασφάλιση της διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης
gewährleistung der tragfähigkeit der öffentlichen finanzen angesichts der bevölkerungsalterung

Εξασφάλισης μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης
gewährleistung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen angesichts der bevölkerungsalterung

Διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης
gewährleistung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen angesichts der bevölkerungsalterung

Η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών εν όψει της δημογραφικής γήρανσης
die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen angesichts der bevölkerungsalterung gewährleisten;

Εξασφάλιση διατηρήσιμης μείωσης του δημοσιονομικού ελλείμματος και μακροχρόνιας διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών
nachhaltiger abbau des gesamtstaatlichen defizits und langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen

Κατά τη δεκαετία του '90, το ζήτημα της διατηρησιμότητας απέκτησε ιδιαίτερη σημασία.
in folgenden bereichen wurden die größten fortschritte erzielt:

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και χώρες χαμηλού κινδύνου αντιμετωπίζουν μη αμελητέο κενό διατηρησιμότητας.
in einigen fällen sind sogar länder mit geringem risiko immer noch einer nicht zu vernachlässigenden tragfähigkeitslücke ausgesetzt.