Je was op zoek naar: διερμηνέας (Grieks - Duits)

διερμηνέας
dolmetscherin

Διερμηνέας
interpreter

Ο διερμηνέας:
der dolmetscher

διερμηνέας δικαστηρίων
gerichtsdolmetscher

κατώτερος διερμηνέας·
dolmetscher i.e.,

Διερμηνέας (1979-1980).
dolmetscher (1979­1980).

διερμηνέας free-lance
freiberuflicher dolmetscher

< — διερμηνέας ΒΤ1 επάγγελμα
< - europäische gemeinschaften (lnst)gl e u p am c ' t ut s k or , v ö r l t eg ( u ö g Ü par u ) _bar_ _bar_ comunitä europee (istituzioni) programma comune di studieuropaisk studieprogram

διερμηνέας διαδοχικής διερμηνείας
konsekutivdolmetscher

Δι­πλωματούχος διερμηνέας το 1965.
abschluß 1965 als dipl.-dolmetscher; seither freiberufliche konferenzdolmetscherin.

ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 διερμηνέας δικηγόρος
uf gewerbliche berufsbildung bt1 studienrichtung

«Ο διερμηνέας είναι διερμηνέας.
„dolmetscher ist dolmetscher.

Αναπληρωτής μεταφραστής Αναπληρωτής διερμηνέας
— in anderen ausnamefallen, wenn der antragsteller stichhaltige gründe geltend machen kann.

Διερμηνέας και μεταφράστρια (1960-1987).
dolmetscherin und Übersetzerin (1960­1987).

Κατηγορία c μεταφραστής, κύριος διερμηνέας
Überprüfer, hauptübersetzer, hauptdolmetscher

«Μεταφραστής ή διερμηνέας, ένα και το αυτό.»
,Übersetzen — dolmetschen: das ist doch dasselbe."

Ανεξάρτητος (free­lance) διερμηνέας (1979-1980).
freiberuflicher dolmetscher (1979­1980). pr­manager, paisley college (1980­1983).

(') Ο όρος «διερμηνέας συνεδριάσεων» είναι τίτλος.
(') „konferenzdolmetscher" ¡st eine feststehende berufsbezeichung.

Ο διερμηνέας συνεδριάσεων μπορεί να εργαστεί σε διάφορες συνθήκες:
konferenzdolmetscher können in verschiedenen arbeitssituationen eingesetzt werden: o sitzungen und konferenzen;

Αντίθετα με το μεταφραστή, ο διερμηνέας είναι «ορατός».
anders als der Übersetzer ist der dolmetscher „sichtbar".