Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Άλλες απορίες;
die soziale sicherheit in den mitgliedstaaten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αυτό προκάλεσε απορίες.
es gibt al so völlig eindeutige vorschriften.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έχω ακόμα μερικές απορίες.
die europäer haben begonnen, sich enger aneinander zu binden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αυτό προκαλεί απορίες και δυσκολίες.
zuerst möchte ich etwas zum problem der ver brauchssteuern sagen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Γεννά, ωστόσο, μια σειρά απορίες.
in mittelund osteuropa wurde die alte ordnung jäh hinweggefegt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έχουμε να λύσουμε μερικές βασικές απορίες.
wir müssen zweitens schleunigst das prinzip der territorialität umsetzen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έχουμε ορισμένες απορίες για τη μεταβατική περίοδο.
zur Übergangsphase kommen uns da gewisse fragen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό σας
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό σας.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό σας.
vielleicht möchten sie diese später nochmals lesen. − wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt. − dieses arzneimittel wurde ihnen persönlich verschrieben.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Εάν έχετε απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
wenn sie fragen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt oder apotheker.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder ap otheker.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Όπως και ο συνάδελφος κ. kreissl-dörfler, έχω μερικές απορίες.
ich möchte auf ein weiteres problem aufmerksam machen, frau präsidentin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.6 Η ΕΟΚΕ διατυπώνει κάποιες απορίες σχετικά με τις προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις:
1.6 der ewsa wirft bezüglich der angestrebten reformen eine reihe von fragen auf:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[Επωνυμία ΕθνΚΤ· στοιχεία επικοινωνίας για τυχόν απορίες· διεύθυνση]
[name der nzb; kontaktangaben für nachfragen; adresse]
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Χρειάζεται, ωστόσο, μια εις βάθος κοινοβουλευτική έρευνα καθώς πολλές απορίες μένουν αναπάντητες.
es bedürfe spezieller korridore, nothäfen und notfallpläne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αυτό είναι ένα πιστοποιητικό πολιτικής απορίας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο!
dies ist ein politisches armutszeugnis für das europäische parlament!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: