Je was op zoek naar: ελικοστροβιλοκινητήρες (Grieks - Duits)

cpa 30.30.12: Στροβιλοκινητήρες και ελικοστροβιλοκινητήρες
cpa 30.30.12: turbo-strahltriebwerke, turbo-propellertriebwerke

εξοπλισμένο με στροβιλοκινητήρα(-ες), ή περισσότερους από έναν ελικοστροβιλοκινητήρες· ή
ausgerüstet mit einer oder mehreren strahlturbinen oder mit mehr als einem turboprop-triebwerk oder

Οι κυριύτεροι κατασκευαστές δραστηριοποιούνται σε ύλες τις ηπείρους, θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των αεριωθουμένων και των αεροπλάνων με ελικοστροβιλοκινητήρες.
vom produkt her muß zwischen düsenflugzeugen und maschinen mit turbo-propeller-triebwerken unterschieden werden.

το ελάχιστο πλήρωμα πτήσης είναι δύο χειριστές για όλα τα αεροπλάνα με ελικοστροβιλοκινητήρες που διαθέτουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών μεγαλύτερη από 9, καθώς και για όλα τα αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρες, ή
die flugbesatzung bei propellerturbinenflugzeugen, deren höchste genehmigte anzahl der fluggastsitze mehr als 9 beträgt, sowie strahlflugzeugen die flugbesatzung aus mindestens zwei piloten besteht oder

Το ελάχιστο πλήρωμα πτήσης είναι δύο χειριστές για όλα τα αεροπλάνα με ελικοστροβιλοκινητήρες που διαθέτουν μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών μεγαλύτερη από 9, καθώς και για όλα τα αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρες· ή
bei allen propellerturbinenflugzeugen, deren höchste genehmigte anzahl der fluggastsitze mehr als 9 beträgt, sowie allen strahlflugzeugen die flugbesatzung aus mindestens 2 piloten besteht oder

Πράγματι, υπάρχει ένας τουλάχιστον ανταγωνιστής (η de havilland) που παρουσιάζει επίσης εκτεταμένο φάσμα αεροπλάνων με ελικοστροβιλοκινητήρες και που ετοιμάζεται να εισέλθει στην αγορά των τοπικών αεριωθουμένων.
zumindest ein wettbewerber - de havilland - kann ein vergleichbares angebot an turboprop-flugzeugen vorweisen und wird demnächst in den markt für regionaljets einsteigen.

cpa 28.11.23: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
cpa 28.11.23: gasturbinen (ohne turbo-strahltrieb- und turbo-propellertriebwerke)