Je was op zoek naar: μοτοσικλετιστών (Grieks - Duits)

προφυλακτήρες για τα πόδια των μοτοσικλετιστών
beinschützer

d Κράνη μοτοσικλετιστών: ανταλλαγή από­ψεων.
bürgermeister von ibiza

Ανανέωση του ενδιαφέροντος σε θέματα μοτοσικλετιστών.
verstärktes augenmerk auf motorradfahrer.

Ανάpiτυξη Ευρωpiαϊκή Προσέγγιση για την Αρχική Εκpiαίδευση Μοτοσικλετιστών
entwicklung eines europäischen modells für die fahrausbildung von motorradfahrern

— Κράνη μοτοσικλετιστών: Νέοι κανόνες ελεύθερης κυκλοφορίας ο ο ο
— schutzhelme für motorradfahrer: neue regeln für den freien verkehr o o o

Με τον τοέα του piρογραατισού ταξιδιού, έχει ολοκληρωθεί η Αρχική Εκpiαίδευση Μοτοσικλετιστών.
der fahrlehrer sollte verstehen, dass themen wie diese die grundlegenden lebensüberzeugungen des fahrschülers betreffen.

Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι στις μέρες μας σημειώνεται κατακόρυφη αύξηση των μοτοσικλετιστών.
ich möchte außerdem darauf hinweisen, daß sich das motorradfahren derzeit wachsender beliebtheit erfreut.

Αυτά είναι πολύ περισσότερα απ' όσα θα μπορούσαν να περιμένουν οι οπαδοί των μοτοσικλετιστών στην αρχή της διαδικασίας.
das ist wesentlich mehr, als die befürworter von motorrädern am anfang des prozesses hätten erwarten können.

❉ aline delhaye, Γενική Γραατέα τη Οοσpiονδία Ενώσεων Ευρωpiαίων Μοτοσικλετιστών (fema), Βέλγιο.
die mitglieder des irt-aufsichtsgremiums in alphabetischer reihenfolge:

βελτίωση της ασφάλειας των ευάλωτων οδικών χρηστών, ιδιαίτερα των μοτοσικλετιστών, για τους οποίους τα στατιστικά στοιχεία ατυχημάτων είναι ιδιαίτερα ανησυχητικά.
verbesserung der sicherheit schwächerer verkehrsteilnehmer, vor allem von motorrad­fahrern, deren unfallstatistiken besonders besorgniserregend sind.

Λιγότεροι από το 5 % των μοτοσικλετιστών οδηγούν άνω του νόμιμου ορίου ταχύτητας, προκαλώντας ωστόσο το 20 % των θανα­τηφόρων ατυχημάτων.
dies betont auf tragische und drastische weise die große bedeutung des themas, das wir heute besprechen: den bericht von herrn cornelissen über die mitteilung der kommission über die verkehrssicherheit in der union in den kommenden jahren.

μέριμνα για τη βελτίωση της ασφάλειας των ευάλωτων χρηστών του οδικού δικτύου, και ειδικότερα των μοτοσικλετιστών για τους οποίους τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα δυστυχήματα είναι ιδιαίτερα ανησυχητικά.
verbesserung der sicherheit schwächerer verkehrsteilnehmer, vor allem von motorrad­fahrern, deren unfallstatistiken besonders besorgniserregend sind.

Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις σχετικά με την οδική ασφάλεια, δεδομένου ότι η βελτίωση της οδικής ασφάλειας των μοτοσικλετιστών αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης για την περίοδο 2011-20203.
der vorschlag enthält außerdem bestimmungen zur fahrzeugsi­cherheit, da die verbesserte straßenverkehrssicherheit von motorradfahrern zu den strategi­schen zielen der eu für den zeitraum 2011-2020 zählt3.

Αυτός είναι ένας πολύ αμφισβητούμενος τομέας, αλλά μπορώ να δηλώσω ότι ύστερα από ένα περίπου χρόνο λεπτομερών συζητήσεων έχουμε τώρα στη διάύεση μας ένα συμβιβαστικό πακέτο το οποίο διαύέτει ευρύτατη υποστήριξη, περιλαμβανο­μένης της υποστήριξης της fem, δηλ. της Ομοσπονδίας των ευρωπαίων Μοτοσικλετιστών.
ich erinnere mich da an meine eigenen erfahrungen mit motonädern, die viele jahre zurück­liegen. sie sind eine schöne abwechslung im leben vieler menschen, auf die, wie ich glaube, das parlament in seinen eigenen Änderungsanträgen und in der bis dato von uns verfolgten verfahrensweise eingehen wird.

ευάλωτοι χρήστες των οδών (πεζοί, ποδηλάτες και μοτοσικλετιστές)·
ungeschützte verkehrsteilnehmer (z. b. fußgänger, radfahrer, motorradfahrer);