Je was op zoek naar: προβληματιστούν (Grieks - Duits)

Ζητώ από όλους να προβληματιστούν προσεκτικά επί του θέματος.
ich fordere alle auf, sorgfältig darüber nachzudenken.

Ας είμαστε ειλικρινείς, εκείνοι που θα πρέπει να προβληματιστούν είστε εσείς.
diese tatsache ver langt von ihnen eine gründlichere analyse der politischen lage in europa, und ich gebe gerne zu, daß es zahlreiche gründe gibt, enttäuscht zu sein, aber immer hin ist das sogenannte „paket" der kommission in sei ner gesamtheit und in seinem gesamtzusammenhang erhalten geblieben, und dies sollte ruhig hervorgehoben werden.

Σπουδαστές και νέοι είχαν τη δυνατότητα να προβληματιστούν σχετικά με γλωσσικά ζητήματα το 2001.
auch studierende und jugendliche nahmen das ejs 2001 zum anlass, sich mit sprachenfragen auseinanderzusetzen.

Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος που οι σοσιαλιστές μπό­ρεσαν να προβληματιστούν και να δεχτούν τα βασικά συμπεράσματα της έκθεσης μου.
mit der notwendigen anerkennung von befugnissen für die europäische gemeinschaft im bereich des schutzes und der erhaltung der meere innerhalb der 200-meilen-zone werden die voraussetzungen für eine geeignete bekämpfung der verschmutzung auf see und vom land aus geschaffen.

Είναι πλέον καιρός να προβληματιστούν σχετικά με τον μελλοντικό της ρόλο, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί.
ihre künftige rolle könnte nun vor dem hintergrund der gewonnenen erfahrungen überdacht werden.

8.1 Ενώ προετοιμάζεται μια νέα συμφωνία bretton woods, ενδείκνυται να προβληματιστούμε για τις εξελίξεις του παγκόσμιου καπιταλισμού.
8.1 derzeit wird an einer art neuauflage von bretton woods gearbeitet, weshalb einige Überle­gungen über die entwicklung des kapitalismus in der welt durchaus sinnvoll sein können.