Je was op zoek naar: συμμετάσχετε (Grieks - Duits)

Πως θα συμμετάσχετε
wie kann man sich bewerben?

Πώς θα συμμετάσχετε;
wie erfolgt die teilnahme?

Καλείστε να συμμετάσχετε!
nehmen sie aktiv teil!

Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε;
wie können sie sich beteiligen?

Πώς, πού και πότε να συμμετάσχετε
1. wissenschaftskooperation (gesamtwert ι million euro)

Θα συμμετάσχετε ΜΟΝΟΣ ή ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΟΣ
kommen sie alleine oder in be­glei­tung?

Σας προσκάλεσαν να συμμετάσχετε στο% 1
sie wurden zu %1 eingeladen.

Για να συμμετάσχετε στη δημόσια διαβούλευση:
teilnahme an der öffentlichen konsultation:

Όλοι προτι­μούν να σας δουν να μη συμμετάσχετε.
meines erachtens kann das beharren des europä ischen parlaments auf dem verhängen neuer sanktionen nur mit einem wort bezeichnet werden: heuchelei.

Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στο φόρουμ της ΕΤΠ;
wie können sie sich am forum des adr beteiligen?

Για να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
zugang zum gestaltungswettbewerb über:

Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να συμμετάσχετε στο% 1.
für das betreten des raumes %1 wird ein passwort benötigt.

Μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση στο twitter #erasmusplus
diskutieren sie auf twitter mit #erasmusplus

Μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση στο facebook και το twitter
diskutieren sie mit auf facebook und twitter

Για περισσότερες πληροφορίες και για να συμμετάσχετε στη δημόσια διαβούλευση,
weitere informationen und zugang zur öffentlichen konsultation:

Θα συμμετάσχετε στη συνεδρίαση της ΜΣΕ στις 4-5- Σεπτεμβρίου;
nehmen sie an der gba-sitzung am 4./5. september teil?

(ή χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μενού για να συμμετάσχετε στο παιχνίδι)
(oder benutzen sie das entsprechende menü, um dem spiel beizutreten)

Αυτή είναι λοιπόν όλη η διαδικασία στην οποία θα ήθελα να συμμετάσχετε.
ich möchte sie hiermit an diesem gesamtprozeß beteiligen.

Θα συμμετάσχετε όταν θα συζητηθεί το θέμα στο Διερυνθέν Προεδρείο τη μεθεπόμενη εβδομάδα.
sie sind beteiligt, wenn wir im erweiterten präsidium in der nächsten und übernächsten woche darüber debattieren werden.

Αγαπητοί συνάδελφοι, με μεγάλη χαρά σας προσκαλώ να συμμετάσχετε σε αυτή τη συζήτηση.
ich lade sie gern ein, werte kolleginnen und kollegen, an dieser diskussion teilzunehmen.