Je was op zoek naar: τεμοπορφίνης (Grieks - Duits)

Η γονοτοξικότητα της τεμοπορφίνης έχει μελετηθεί σε περιορισμένο βαθμό.
die genotoxizität von temoporfin wurde in begrenztem umfang untersucht.

Δύο σημαντικοί μεταβολίτες της τεμοπορφίνης αποβάλλονται δια μέσου της χολής.
zwei hauptmetaboliten von temoporfin werden in die gallenflüssigkeit eliminiert.

Περιορισμένα δεδομένα είναι διαθέσιμα για την αποβολή της τεμοπορφίνης σε ανθρώπους.
zur elimination von temoporfin beim menschen stehen nur begrenzte daten zur verfügung.

Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της τεμοπορφίνης σε έγκυο γυναίκα.
bisher liegen keine erfahrungen mit der anwendung von temoporfin bei schwangeren vor.

Η φαρμακολογική δράση αρχίζει με φωτοενεργοποίηση της τεμοπορφίνης με θερμική φωτεινή ακτινοβολία στα 652 nm που ακολουθεί την ενδοφλέβια χορήγηση.
nach intravenöser anwendung wird die pharmakologische aktivität durch photoaktivierung von temoporfin durch nicht-thermisches licht bei 652 nm eingeleitet.

15 ημέρες μετά την ένεση η συγκέντρωση της τεμοπορφίνης στο πλάσμα μειώνεται τόσο ώστε ο ασθενής μπορεί γενικά να αρχίσει μια σταδιακή επιστροφή στις φυσιολογικές συνθήκες εξωτερικού φωτισμού.
zum tag 15 nach infusion ist der temoporfinplasmaspiegel auf einen hintergrundwert abgesunken, so dass patienten , sich in der regel schrittweise wieder normalen, im freien herrschenden lichtverhältnissen aussetzen können.

Το θεραπευτικό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται δια μέσου της δημιουργίας ιόντων οξυγόνου υψηλής δραστικότητας, μία μέθοδος η οποία εξαρτάται από την ενδοκυττάρια αλληλεπίδραση της τεμοπορφίνης με το φως και το οξυγόνο.
die therapeutische wirkung wird durch erzeugung stark reaktiver sauerstoffprodukte vermittelt, wobei dieser prozess von der intrazellulären interaktion von temoporfin mit licht und sauerstoff abhängig ist.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged Πώς δρα το foscan; Η δραστική ουσία που περιέχει το foscan, η τεμοπορφίνη, είναι φωτοευαισθητοποιός παράγοντας (ουσία που μεταβάλλεται όταν εκτίθεται σε ακτινοβολία).
wie wirkt foscan?