Je was op zoek naar: carbo (Grieks - Duits)

aphanopus carbo
beryx spp

Ο φορέας carbo sulcis spa.
carbo sulcis spa

Μαύρο σπαθόψαρο (aphanopus carbo)
glatthorn-garnele (xyphopenaeus kroyeri)

Σπαθόψαρο (lepidopus caudatus και aphanopus carbo)
degenfisch (lepidopus caudatus und aphanopus carbo)

Η Επιτροπή θα καλέσει επίσης τα κράτη μέλη να συνεργασθούν για να τεθεί υπό έλεγχο το μέγεθος του πληθυσμού του phalacrocorax carbo.
dazu muß ich sagen, daß der beschluß über eine hochgeschwindigkeitsverbindung und die betreffende trasse angelegenheiten sind, die den beiden mitgliedstaaten vorbehalten bleiben.

Η κατάσταση περιγράφεται σε μία πρόσφατη έρευνα του 1996 με τίτλο cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
die lage wird in einer neuen studie aus dem jahr 1996 beschrieben, die den titel trägt:" cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan".

Επέστησα την προσοχή σας στο γεγονός ότι όσον αφορά το υποείδος phalacrocorax carbo sinensis θα υποβληθεί πρόταση στην υπεύθυνη επιτροπή να αφαιρέσει το υποείδος αυτό, ενώ τόνισα επίσης στην απάντησή μου ότι θα καλέσουμε τα κράτη μέλη να συνεργασθούν για να τεθεί υπό έλεγχο το μέγεθος του πληθυσμού του υποείδους αυτού.
ich habe darauf hingewiesen, daß dem zuständigen ausschuß ein vorschlag über die untergattung phalacrocorax carbo sinensis unterbreitet würde, um diese gattung zu dezimieren, so wie ich auch in meiner antwort betont habe, daß wir die mitgliedstaaten zu einer zusammenarbeit über die begrenzung des bestands dieser untergattung auffordern würden.

«Με εξαίρεση τη μερική αποκορύφωση, απαγορεύεται οποιαδήποτε αφαίρεση ή προσθήκη, τόσο στο γάλα όσο και κατά τη διάρκεια της παραγωγής, πλην των ακόλουθων: αλάτι (χλωριούχο νάτριο), πυτιά, επιλεγμένες καλλιέργειες ζυμών, υπό μορφή είτε ανακαλλιέργειας είτε απευθείας ενοφθαλμισμού, νερό, φυτικός άνθρακας (carbo medicinalis vegetalis).»
„abgesehen von einer teilentrahmung darf der milch während der herstellung nichts zugesetzt oder entzogen werden, ausgenommen — kochsalz (natriumchlorid), — lab, — ausgewählte fermentkulturen, entweder durch subkultur oder direktbeimpfung, — wasser, — pflanzliche holzkohle (carbo medicinalis vegetalis).“