Je was op zoek naar: closed circuit (Grieks - Duits)

Κλειστό Κύκλωμα Τηλεόρασης (closed circuit television)
personnel security clearance (sicherheitsermächtigung)

total chapters closed (provisionally)
insgesamt (vorläufig) abgeschlossene kapitel

fgsz natural gas transmission closed company limited
fgsz (erdgas-transportunternehmen)

all open security token sessions have been closed.
alle offenen security-token sitzungen wurden geschlossen.

Θέμα: circuit foil, silloth, cumbria (Αγγλία)
betrifft: betrügerische viehimporte nach frankreich

in the accession negotiations, 27 chapters have been provisionally closed.
in den beitrittsverhandlungen wurden 27 kapitel vorläufig abgeschlossen.

in the accession negotiations, all 31 chapters have been provisionally closed.
in den beitrittsverhandlungen wurden alle 31 kapitel vorläufig abgeschlossen.

to high court και το circuit court εκδικάζουν εφέσεις κατά αποφάσεων των κατώτερων δικαστηρίων.
das oberste gericht und die landgerichte sind berufungsinstanzen für die urteile der untergeordneten gerichte.

Η Ενιοση δεν είναι κανένα closed shop, διαβάστε τι αναφέρεται και στο προοίμιο του Μάαστριχτ.
dies werden die politischen schwierigkeiten der verhandlung sein, die ich nicht vorhersehen kann, weil ich die zwölf regierungen nicht kontrolliere.

a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .
a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .

ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΜΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΤΗΣ closed joint stock company severstal-metiz ΑΠΌ ΤΗ ΡΩΣΊΑ
widerruf der annahme der verpflichtung des unternehmens closed joint stock company severstal-metiz, russland

to circuit court συνεδριάζει μονίμως στο Δουβλίνο και στο Κορκ, και σε περιοδική βάση σε 60 περίπου πόλεις σε όλη τη χώρα.
hauptsitz der landgerichte sind dublin und cork; sie tagen regelmäßig in rund 60 irischen städten.

Για το σκοπό αυτό δημιουργείται μία ειδική κλειστή ομάδα χρηστών cug ( closed user group ) της swift .
dafür wird eine swift closed user group ( cug ) eingerichtet .

'Ηνωμένο Βασίλειο : yates circuit foil, στο silloth : finance for industry, στό Λονδίνο.
vorentwurf eines berichtigungshaushaltsplans nr. 1-1981 vorentwurf des haushaltsplans 1982

eνδιάμεσο προϊόν σε κλειστό σύστημα περιοριζόμενο στα όρια μονάδας (closed-system site-limited intermediate)
zwischenprodukt in geschlossenen systemen an bestimmten standorten

Την 1η Νοεμβρίου 1984 άρχισαν να ισχύουν οι διατάξεις σχετικά με το "closed shop" και με τη ρύθμιση της ψηφοφορίας που πε­ ριέχονται στο νόμο για την απασχόληση του 1932.
am 1. november trat die bestimmung des beschäftigungsgesetzes von 1982 über die obligatorische zugehörigkeit zur gewerkschaft und die regelung der abstimmung in kraft.

(Μόνο το high court και, σε περιορισμένο βαθμό, το circuit court, έχουν αυτοτελή αρμοδιότητα προκειμένου για διαφορές με βάση τον νόμο του 1991).
(nur das oberste gericht und in geringerem maße das landgericht sind für streitigkeiten im rahmen des gesetzes von 1991 zuständig).

Οι αγωγές δυνάμει του τμήματος 5 μπορούν να ασκηθούν είτε στο high court, είτε στο circuit court (ανάλογα με το ύψος του ποσού του οποίου μπορεί να ζητηθεί η καταβολή ως αποζημίωση).
klagen gemäß § 5 können sowohl vor dem obersten gericht als auch vor dem landgericht erhoben werden (wobei die schadenersatzansprüche finanziell beschränkt sind).

establishment, operation and demonstration of an innovative closed-cycle system of oil milling wastewater using the fenton method in sitia, and reuse of treated water and by-products in agriculture.
einrichtung, betrieb und demonstration eines innovativen geschlossenen kreislaufsystems für Ölmühlenabwässer unter nutzung des fenton-verfahrens in sitia und wiederverwendung von behandeltem wasser und von nebenprodukten in der landwirtschaft.

warning: the host file/device is already in use!ignoring this can cause undesired results including system instability. all applications that might be using the host file/device (for example, antivirus or backup applications) should be closed before mounting the volume.continue mounting?
warnung: die datei / das laufwerk ist bereits in verwendung!wenn sie diese warnung ignorieren, können nicht vorhersehbare probleme einschließlich systemabstürze auftreten. alle programme, welche die datei / das laufwerk verwenden (zum beispiel virenscanner oder backup-software) sollten geschlossen werden, bevor das volume eingebunden werden soll.trotzdem fortfahren?