Je was op zoek naar: eurofound (Grieks - Duits)

eurofound/com
eurofound/kom

Κανονισμοί eurofound, cedefop και eu-osha
verordnungen: cedefop, eurofound und eu-osha

jorma karppinen, Διευθυντής του ιδρύματος eurofound
jorma karppinen, direktor der eurofound

Στοιχεία και αριθμοί: η έρευνα του eurofound
fakten und zahlen: die untersuchung von eurofound

Εκτιμώμενες επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους του eurofound
geschätzte auswirkungen auf das personal von eurofound

Καθιερώνει κατάλληλη συνεργασία με το eurofound και την eu-osha.
sie wird eine angemessene zusammenarbeit mit eurofound und eu-osha einrichten.

Επιλογή 5: Ενσωμάτωση της καταπολέμησης της αδήλωτης εργασίας στο eurofound
option 5: integration der bekämpfung nicht angemeldeter erwerbstätigkeit in eurofound

Το eurofound διεξάγει επιστημονική έρευνα, παρατήρηση και έρευνες από το 1975.
eurofound führt seit 1975 beobachtungs- und forschungsarbeiten sowie erhebungen durch.

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωσητων Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (eurofound)
europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs (emsa)

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (eurofound)
europäische stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen (eurofound)

Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση τω Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (eurofound)
europäische stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen (eurofound)

Ευρωpiαϊκό Ίδρυα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Šιαβίωση και Εργασία (eurofound) ...........................................................................14
europäische stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen (eurofound) ..................................................14

Αποστολή του eurofound είναι η παροχή γνώσεων που θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη κοινωνικών και εργασιακών πολιτικών.
eurofound hat die aufgabe, mit der bereitstellung von wissen die konzipierung sozial- und arbeitspolitischer maßnahmen zu unterstützen.

balanced scorecard " ΕΥΡΠΑΪΚΟ ΙΡΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΣΗ ΤΝ ΣΥΝΘΗΚΝ ΙΑΒΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ #eurofound$
balanced scorecard europÄische stiftung zur verbesserung der lebensund arbeitsbedingungen eurofound

Είναι καθοριστικής σημασίας για τη χρησιμότητα του έργου του eurofound και την αξιοπιστία των δεδομένων που παρέχονται στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
er ist von zentraler bedeutung für die relevanz der eurofound-arbeit und für die glaubwürdigkeit seines inputs für politische entscheidungsträger.

Από την έρευνα του eurofound προκύπτει ότι υπάρχει έλλειψη στοιχείων σχετικά με τον συνολικό αριθμό και τα χαρακτηριστικά των αποσπασμένων εργαζομένων σε ολόκληρη την ΕΕ.
die untersuchungen von eurofound verdeutlichen, dass es an daten über die gesamtzahlen und die merkmale der entsendungen in der gesamten eu mangelt.

Όραμα του eurofound είναι η αξιοποίηση των εν λόγω γνώσεων για την ανάπτυξη αποτελεσματικών πολιτικών που οδηγούν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής και εργασίας σε μια ανταγωνιστική και δίκαιη Ευρώπη.
zweck der stiftung ist die nutzung dieses wissen für die entwicklung einer politik, die die lebens- und arbeitsqualität in einem wettbewerbsorientierten und fairen europa wirksam verbessert.

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (eurofound)
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über die gründung der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen (eurofound)

Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (eurofound) του 1975.
der vorschlag dient der Änderung der gründungsverordnung der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen (eurofound) aus dem jahr 1975.

4.6.1 Εν προκειμένω είναι σημαντική η δημιουργία της πλατφόρμας όπως είναι εξίσου επιθυμητό τόσο η eurostat όσο και το eurofound να μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο της πλατφόρμας.
4.6.1 vor diesem hintergrund ist die schaffung der plattform besonders wichtig, und es ist wünschenswert, dass eurostat und eurofound innerhalb der plattform eine bedeutende rolle spielen.