Je was op zoek naar: in question (Grieks - Duits)

question 1
frage 1

in
in

in $
diesen veränderungen der pharmakokinetik von sitagliptin wurde keine klinische relevanz beigemessen.

fan-in
fan-in

in Ινδία
in indien

in — Ινδία
ma — marokko

Ινδία (in)
indien (in)

Ποσοστό@ action opens a new question
prozentaufgaben@action opens a new question

it was a question of finding the right balance.
dies sei eine frage der richtigen balance.

la question d’un cadre pour les échanges a été evoqué;
la question d’un cadre pour les échanges a été evoqué; comment pouvoir s’entendre sur un minimum de concepts et idées communes?

ueapme: cette question diffθre de celles examinιes ci-dessus.
ueapme: cette question diffère de celles examinées ci-dessus.

& Αποδοχή@ item: intable column question,% 1 is capital name
akzeptieren@item:intable column question, %1 is capital name

the consultative committee on appointments is specifically charged with identifying those candidates who were "suitably qualified" for the post in question.
der beratende ausschuss für ernennungen soll insbesondere feststellen, welche bewerberinnen und bewerber für die zu besetzende stelle ausreichend qualifiziert sind.

are the rights in question absolute rights (which may not be subject to limitations, examples being human dignity and the ban on torture)?
handelt es sich dabei um absolute rechte (die in keinem fall eingeschränkt werden dürfen – zum beispiel die würde des menschen und das verbot der folter)?

Στο βιβλίο μου «the school in question» ασχολήθηκα μ' αυτήν, καθώς και με άλλες αντιφάσεις (husen, 1979).
wird es als ergebnis der enormen expansion des formellen schulwesens zu ei ner „Überbildung" kommen? ich glaube nicht.

you have the right to know why you are suspected of having committed a criminal offence immediately after deprivation of liberty, even if the police do not question you.
auch wenn die polizei sie nicht vernimmt, haben sie unmittelbar nach dem freiheitsentzug das recht zu erfahren, warum sie im verdacht stehen, eine straftat begangen zu haben.

jean-paul sartre, reflexions sur la question juive, Παρίσι, εκδόσεις gallimard, 1954, σελ. 100-101 και 98.
jean-paul sartre hat sehr gut den geist beschrieben, der einem bestimmten nationalismus zugrunde liegt: „nur ein franzose, sohn eines franzosen, sohn oder enkel von bauern, kann wirklich besitzen.

member states of the member organisation shall be presumed to retain competence over all matters in respect of which transfers of competence have not been specifically declared or notified. 6. any member of the conference may request the member organisation and its member states to provide information as to whether the member organisation has competence in respect of any specific question which is before the conference.
darüber hinaus setzt sich die europäische gemeinschaft dafür ein, vertretern des ständigen büros der haager konferenz die teilnahme an von der kommission der europäischen gemeinschaften organisierten sachverständigensitzungen zu themen zu ermöglichen, die für die haager konferenz von interesse sind.

(4) Αλλαγή στη βιομηχανική δομή της ευρωπαϊκής οικονομίας μετά την κρίση του πετρελαίου 1973-1978 (europe - its capacity to change in question), Ιούλιος 1979.
4. die entwicklung der sektoralen struktur der europäischen volkswirtschaften seit der erdölkrise 1973-1978 (europa — begrenzte anpassungskapazitäten?).

30 churchill place ● canary wharf ● london e14 5eu ● united kingdom telephone +44 (0)20 3660 6000 facsimile +44 (0)20 3660 5555 send a question via our website www.ema.europa.eu/contact
30 churchill place ● canary wharf ● london e14 5eu ● united kingdom telephone +44 (0)20 3660 6000 facsimile +44 (0)20 3660 5555 Über unsere website eine frage senden www.ema.europa.eu/contact