Je was op zoek naar: kok (Grieks - Duits)

wim kok,
9048/04).

kok, Ομάδας Υψηλού Επιπέδου,
11. die von der hochrangigen konferenz zu den zukunftsaussichten der ikt am 29./30.

wim kok, πρώην πρωθυπουργός, Κάτω Χώρες.
wim kok, ex-premierminister der niederlande

Προοίμιο στο νέο ξεκίνημα: η έκθεση kok
auftakt des wiederbelebungsprozesses: der kok-bericht

ο κ. hans kok, burgemeester van hof van twente.
herr hans kok, burgemeester van hof van twente.

Ό wim kok έγινε πρόεδρος καί ó wim spit αντιπρό­ εδρος.
vorsitzender war wim kok (nw), stellvertretender vorsitzender wim spit (nkv); ihr sitz war in amsterdam, wo auch bereits der nw seine zentrale hatte.

kok της συνοχής, όπως σας είπε κι ο πρόεδρος της Επι­τροπής.
van outrive internationalen umgebung, gegenüber anderen ländei auch in der europäischen gesellschaft, gegenüber potei tiellen mitgliedern der europäischen gemeinschaft ur gegenüber den entwicklungsländern, an denen uns sei gelegen ist, im wege stehen.

kok, αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού οικονομικών και του κ. Κ.
im bereich der strukturpolitik wurde der schwer­punkt auf die gatt-verhandlungen gelegt, die nach auffassung aller teilnehmer bis ende des jahres abgeschlossen werden sollten.

d Ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής της Λισσαβόνας και έκθεση kok: ενημέρωση.
¨ nderung der verhandlungsrichtlinien (→ ziff.

kok πολλά και αυτό που έχει ιδιαίτερη σημασία είναι να υπάρξει σαφής ενημέρωση του κοινού.
santer den künftigen mitgliedstaaten zu sagen, daß zwar von ihnen alle vorbereitungen für einen beitritt zur union getroffen wurden, daß aber die union nicht in der lage war, sich auf ihren empfang vorzubereiten.

d Ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής της Λισσαβόνας (έκθεση kok): συζήτηση προ­σανατολισμού.
l kroatien − austausch von verschlusssachen: annahme von verhandlungsrichtlinien (→ ziff. 1.4.8).

kok, εν ενεργεία πρόεδρο του Συμβουλίου, και τον κ. christophersen, αντιπρόεδρο της Επιτροπής.
die gemeinschaft war durch den amtierenden ratspräsidenten w. kok und kommissionsvizepräsident christophersen vertreten.

kok, πριοθυπουργός των Κάτω Χωρών και πρόε­δρος του Συμβουλίου, και ο sir leon brittan, αντιπρόεδρος της Επιτροπής.
an diesem treffen nahmen der kanadische premierminister chrétien, der niederländische ministerpräsident und amtie­rende ratspräsident, kok, sowie kommissionsvi­zepräsident sir leon brittan teil.

3.3 Η έκθεση kok του 2004 έχει επισημάνει τις βασικές προϋποθέσεις, οι οποίες είναι καθοριστικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
3.3 der kok-bericht aus dem jahr 2004 hat auf die zentralen bedingungen hingewiesen, die für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft maßgeblich sind.

wim kok, πρώην πρωθυπουργού των Κάτω Χωρών, ο οποίος παρουσίασε την έκθεσή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 26.11.20032.
die taskforce legte der europäischen kommission ihren bericht am 26.11.2003 vor.2

kok, w.: Οι κοινωνικές πτυχές της εισαγωγής των νέων τεχνολογιών και προτάσεις για εμπεριστατωμένο διά­λογο. Έκθεση προς τον j.
bericht darüber, wie die europäische gemeinschaft den prozeß der technolo­gischen und wirtschaftlichen verände­rungen fördern und beschleunigen und gleichzeitig verstärkt den sozialen und

d Έκθεση της επιχειρησιακής ομάδας για την απασχόληση (έκθεση kok) για τη δημιουργία μεγαλύτερου αριθμού θέσεων απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση: ανταλλαγή απόψεων.
im bereich rolle der union in der welt nahm das parlament eine entschließung zur atomaren abru¨stung: u¨ berpru¨fungskonferenz zum nichtverbreitungsvertrag im jahr 2005 − vorbereitung der eu auf die dritte sitzung des vorbereitenden ausschusses nvv (new york, 26. april bis 7. mai 2004) (→ ziff.