Je was op zoek naar: oda (Grieks - Duits)

oda
nepad

oda total
oda insgesamt

την πρόθεση του χορηγού να διευκολύνει την αποδοχή του τμήματος χρηματοδότησης μέσω της χρήσης της oda
die absicht des gebers, das akzeptieren eines finanzierungspakets durch öffentliche entwicklungshilfe zu erleichtern;

Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την uΝ-oda.
zu diesem zweck schließt sie ein finanzierungsabkommen mit dem un-oda.

το καθεστώς σύνδεσης της oda και τα μέσα διαδικασίας διαγωνισμού ή ανάθεσης συμβάσεων κάθε χρηματοδοτικής συναλλαγής· ή
der bindungsgrad der öffentlichen entwicklungshilfe und die art der aus­schreibung oder der vertraglichen festlegung jedes einzelnen finanzierungs­geschäfts;

Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτικές συμφωνίες με την uΝ-oda και το gichd.
zu diesem zweck schließt die kommission finanzierungsabkommen mit dem un-oda und mit dem gichd.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει την πολιτική και δημοσιονομική ευθύνη για πάνω από 10 τοις εκατό της συνολικής παγκοσμίου oda που αποτελεί αύξηση από το 5 τοις εκατό το 1985.
die europäische gemeinschaft trägt die politische und finanzielle verantwortung für mehr als 10 prozent der gesamten weltweiten öffentlichen entwicklungshilfe, was einen zuwachs von 5 prozent seit 1985 bedeutet.

Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την un-oda και το gichd.
hierfür trifft der generalsekretär/hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem un-oda und dem gichd.

Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες ορίζουν ότι η uΝ-oda και το gichd πρόκειται να εξασφαλίσουν την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
in diesen abkommen wird festgehalten, dass das un-oda und das gichd dafür sorge tragen, dass den beiträgen der eu eine ihrem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.

Θα συμμετάσχουν η προεδρία της ΕΕ και τα όργανα της ΕΕ καθώς και εμπειρογνώμονες από την un-oda, συμπεριλαμβανομένης της Γραμματείας της ccw, ανάλογα με την περίπτωση, το unidir, την icrc και το gichd.
teilnehmer dieser veranstaltung werden der eu-vorsitz und die eu-organe sowie experten des un-oda einschließlich des sekretariats des vn-waffenübereinkommens, des unidir, des ikrk und des gichd sein.