Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ανταποδοτική σύνταξη γήρατος (old age contributory pension)
bei der beantragung des familieneinkommenszuschusses (family income supplement) (s. u.) werden kinder in schulausbildung bis zur vollendung des 21. lebensjahres berücksichtigt.
Παραγωγός genzyme ireland ltd., ida industrial park, old kilmeaden road, waterford, Ιρλανδία
genzyme ireland ltd., ida industrial park, old kilmeaden road, waterford, irland
Ο αποδέκτης δεν απέδειξε ότι η αναβολή των πληρωμών της εταιρείας old herold σημαντικά διαφοροποιήθηκε από την κοινή πρακτική της αγοράς μεταξύ των αποδεκτών και των προμηθευτών του.
der empfänger wies in keiner weise nach, dass die stundung der zahlung durch die firma old herold die gängige geschäftspraxis zwischen dem empfänger und seinen lieferanten deutlich überschritten hat.
Το σημαντικότερο όμως, είναι ότι η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το δάνειο που δόθηκε στην εταιρεία old herold δεν πληροί τις προϋποθέσεις υπαρκτής παροχής σύμφωνα με την οδηγία του 1999.
was jedoch wichtiger ist: — die kommission gelangte zu der schlussfolgerung, dass der von der firma old herold gewährte kredit die bedingungen des eigenbeitrags des empfängers im sinne der leitlinien aus dem jahre 1999 nicht erfüllt hat.
cipla (uk) ltd old post house, hithrow road, webbger bridge, surrey kt 138ts Ηνωµένο Βασίλειο
cipla (uk) ltd old post house, hithrow road, webbger bridge, surrey kt 138ts vereinigtes königreich
important: if you did not destroy your truecrypt rescue disk, your system partition/drive can still be decrypted using the old password (by booting the truecrypt rescue disk and entering the old password). you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?
wichtig: wenn sie ihren truecrypt rettungsdatenträger nicht zerstört haben, dann kann ihre systempartition/ ihr systemlaufwerk weiterhin mit dem alten kennwort entschlüsselt werden (durch starten des truecrypt rettungsdatenträgers und die eingabe des alten kennwortes). sie sollten einen neuen truecrypt rettungsdatenträger erstellen und den alten vernichten.möchten sie einen neuen rettungsdatenträger erstellen?