Je was op zoek naar: pel (Grieks - Duits)

«10 > pel»,
„10 > pel“

σύνδρομο του pel
tabische ziliarneuralgie

pel (1) σε kw
pel (1) in kw

πυρετός pel-ebstein
pel-ebstein-symptomkomplex

Οι µεταßολές στο επιτόκιο που εφαρµόζεται επί των νέων pel αντανακλώνται στο επιτόκιο νέων εργασιών.
Änderungen des für neue pel-sparpläne gültigen zinssatzes spiegeln sich im zinssatz für das neugeschäft wider.

Με την έναρξη ενός νέου pel, οι µονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν την αρχική κατάθεση ως νέα εργασία.
die berichtspflichtigen melden die anfängliche einlage bei eröffnung eines neuen pel-sparplans als neugeschäft.

Η προσέγγιση αυτή διασφαλίζει ότι το επιτόκιο νέων εργασιών αντανακλά πάντοτε τους όρους που διέπουν την εκάστοτε γενιά των pel.
diese vorgehensweise stellt sicher, dass der zinssatz für das neugeschäft stets die konditionen der aktuellen generation von pel-spareinlagen wiedergibt.

Η αντίδραση των καταναλωτών όσον αφορά τη µετατόπιση του χαρτοφυλακίου από άλλες µακροπρόθεσµες καταθέσεις σε προϋπάρχοντα pel αντανακλάται µόνο στα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων και όχι στα επιτόκια νέων εργασιών.
die reaktion der verbraucher in form von portfolio-umschichtungen von anderen langfristigen einlagen in bereits bestehende pel-sparpläne kommt nicht in den zinssätzen für das neugeschäft, sondern nur in den zinssätzen für die bestände zum ausdruck.

pel για ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη συγκόλλησης: συμβατικό ρεύμα συγκόλλησης πολλαπλασιαζόμενο με τη συμβατική τάση υπό φορτίο για τη χαμηλότερη τιμή του συντελεστή απόδοσης που παρέχει ο κατασκευαστής.
pel für schweißstromerzeuger: konventioneller schweißstrom multipliziert mit der konventionellen schweißspannung für den niedrigsten wert der einschaltdauer nach herstellerangabe.

Το νοικοκυριό ή η µη χρηµατοδοτική εταιρεία διατηρεί τα δικαιώµατα λήψης δανείου και εξακολουθεί να λαµßάνει τόκο για το διάστηµα κατά το οποίο τα χρήµατα παραµένουν στην τράπεζα, σύµφωνα µε τους όρους που ισχύουν κατά την έναρξη του pel.
der private haushalt oder die nichtfinanzielle kapitalgesellschaft behält das recht auf inanspruchnahme des kredits und erhält weiterhin eine verzinsung entsprechend den zum zeitpunkt der eröffnung des pel-sparplans geltenden konditionen, solange die einlage bei der bank geführt wird.

Η κυßέρνηση ρυθµίζει τους όρους των εν λόγω pel και καθορίζει το επιτόκιο, το οποίο παραµένει αµετάßλητο καθ » όλη τη διάρκεια της κατάθεσης( δηλαδή σε κάθε « γενιά » pel εφαρµόζεται το ίδιο επιτόκιο).
der staat reguliert die bedingungen für diese pel-spareinlagen und legt den zinssatz fest, der während der gesamten laufzeit der einlage unverändert bleibt, d. h., jede generation von pel-spareinlagen ist mit dem gleichen zinssatz ausgestattet.