Je was op zoek naar: Άλλες μεταβολές (Grieks - Engels)

Άλλες μεταβολές που επέφερε το Συμβούλιο
other changes made by council

θαμπή όραση ή άλλες μεταβολές της όρασης
blurry or other changes to vision

Αλλαγή κύριας δραστηριότητας (χωρίς άλλες μεταβολές)
depending on the tax and social security laws, the entrepreneur may declare a suspension of activities at the administrative register(s) and make a new declaration after resumption.

Άλλες μεταβολές που εισήχθησαν από το Συμβούλιο στην κοινή θέση
other changes introduced by the council in the common position

(3) θεωρητικές ποσοστώσεις χωρίς συμπληρώματα ή άλλες μεταβολές.
basic quotas without supplements or oth er adjustme its. theoretical quotas without supplements or other adj usrmcnts.

Άλλες μεταβολές που έχουν εισαχθεί στην κοινή θέση από το Συμβούλιο
other changes introduced by the council in the common position

οποιεσδήποτε άλλες μεταβολές που επηρεάζουν το ενεργητικό και το παθητικό του ΟΣΕΚΑ.,
any other changes affecting the assets and liabilities of the ucits.

Δεν υπήρξαν άλλες μεταβολές στην εξωτερική, σπλαχνική ή σκελετική μορφολογία του εμβρύου.
there were no other alterations in fetal external, visceral, or skeletal morphology.

122 μπορεί να προκληθεί από χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων, άλλες μεταβολές των κυττάρων του αίματος
some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes

- τίς άλλες μεταβολές στην σύνταξη τοΰ κειμένου δπως καί στίς διορθω­τών μικρών τυπικών λαθών.
a list of the measures approved by written procedure during the previous week is annexed to the commission minutes.

Παρατηρούνται επίσης άλλες μεταβολές, ιδιαίτερα τεχνολογικής φύσεως και από πλευράς σπουδαιότητος του τομέως παροχής υπηρεσιών.
other changes, particularly of a technological nature and in relation to the growing importance of the service sector, are also taking place.

Σε περίπτωση που μπορεί να έχετε μικρό κίνδυνο για άλλες μεταβολές στα κύτταρα του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας
you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia.

Η ΕΕ δεν θα αναγνωρίσει άλλες μεταβολές των προ του 1967 συνόρων, πλην εκείνων για τις οποίες θα συμφωνήσουν οι ενδιαφερόμενοι.
the eu will not recognise any changes to the pre-1967 borders other than those agreed by the parties.

Λειτουργία του jet τοχή της Ελλάδας στο κοινό αυτό εγχείρημα και ορισμένες άλλες μεταβολές που έγιναν μετά την τελευταία τροποποίηση των καταστατικών.
the appropriations necessary for the execution of the second stage of the programme are estimated at 7 million ecu, which are to be added to the 8 million ecu already granted. the only major addition to the first stage of the programme is the extension to all branches of industry, in particular the pharmaceuticals and fine chemicals industry, of what is known as 'enzyme engineering'.

Δεν υπάρχουν άλλες μεταβολές μέχρι και τα 52 gpa, εκτός από την εμφάνιση μιας μονοκλινούς φάσης στις πιέσεις μεταξύ 10 και 15 gpa.
there are no further transitions observed up to 52 gpa, except for an appearance of a monoclinic phase at pressures between 10 and 15 gpa.

Πρέπει να τονιστεί ότι άλλες μεταβολές ή επεκτάσεις μπορεί επίσης να θεωρηθούν «ουσιαστικές» δυνάμει του ισχύοντος ορισμού.
it should be emphasised that other changes or extensions might also be considered “substantial” in terms of the existing definition.

Το lyrica μπορεί να προκαλέσει θαμπή όραση ή απώλεια της όρασης ή άλλες μεταβολές στην όραση, οι περισσότερες από τις οποίες είναι προσωρινές.
lyrica may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary.

Το pregabalin pfizer μπορεί να προκαλέσει θαμπή όραση ή απώλεια της όρασης ή άλλες μεταβολές στην όραση, οι περισσότερες από τις οποίες είναι προσωρινές.
pregabalin pfizer may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary.

Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν έχετε πόνο στο μάτι, οίδημα, ερυθρότητα, θολή όραση ή άλλες μεταβολές της όρασης κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
tell your doctor immediately if you get eye pain, swelling, redness, blurred vision or other vision changes during your treatment.

Οι συνιστώσες αυτής της διαφοράς είναι η καθαρή απόκτηση/καθαρή πώληση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, οι μεταβολές από αποτίμηση του χρέους της γενικής κυβέρνησης και άλλες μεταβολές του χρέους.
concerning article 72a of the law, providing that directives, acts and decisions of the monetary policy committee continue to be in force until they are amended or repealed, the ecb understands that this provision also covers non-monetary policy-related legal acts issued by the monetary policy committee, as well as acts and decisions on the implementation of the eurosystem’s monetary policy framework.