Je was op zoek naar: Απήχθησαν (Grieks - Engels)

το ζήτημα των Εσθονών πολιτών που απήχθησαν στο Λίβανο
the issue of estonian citizens kidnapped in lebanon

Διακόσιοι συγγενείς τους απήχθησαν και από τότε έχουν χαθεί τα ίχνη τους.
two hundred of their relatives were kidnapped and have not been heard of since.

Δεκαεννέα στρατιώτες που προσπαθούσαν να διατηρήσουν την ειρήνη απήχθησαν και δολοφονήθηκαν.
nineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.

Στις 28 Νοεμβρίου 1990 απήχθησαν, βασανίσθηκαν και θανατώθηκαν τρεις ηγέτες Αρχουάκο.
but there is frequently a lack of organization here too: disasters are not being predicted, even though there is often an underlying food shortage and supply problems could be anticipated many years ahead.

Γνωρίζουμε, επίσης, ότι δύο Καθολικές καλόγριες απήχθησαν και κρατούνται στη Σομαλία.
we are also aware that two catholic nuns have been kidnapped and are being held in somalia.

Στη Βοσνία γυναίκες έπεσαν θύματα βιασμού, παιδιά απήχθησαν, άνθρωποι σφαγιάστηκαν.
in bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.

Παρεμβαίνω για να υποστηρίξω όσα είπε η κυρία green για τους Βρετανούς βουλευτές που απήχθησαν στη Σομαλία.
this is a serious violation, particularly as it occurred in connection with a major issue and i am dismayed that the rapporteur used tactics which forced parliament to adopt a text whilst pretending not to adopt it.

Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, νεαρά κορίτσια απήχθησαν, βιάστηκαν και λίγο μετά δολοφονήθηκαν.
madam president, ladies and gentlemen, young girls have been kidnapped and raped, only to be murdered shortly afterwards.

Πρόσφατα απήχθησαν και δολοφονήθηκαν επίσης οι mohammad mokhtari και Μοhammed jafar pouyandeh, συγγραφείς και δημοσιογράφοι αμφότεροι.
recently mohamad mokhtari and mohamed jafar pouyandeh, both writers and journalists, were also kidnapped and murdered.

Ωστόσο, επειδή σήμερα το πρωί απήχθησαν άλλοι τρεις άνθρωποι, θεωρώ σκόπιμο να ενημερωθεί το κείμενο με τα νεότερα γεγονότα.
since three other people have been abducted this morning, however, i feel that the text should be brought up to date with today ’ s events.

Οι σερβικές αρχές εξαφανίστηκαν, περίπου 1.300 Σέρβοι σκοτώθηκαν, άλλοι τόσοι απήχθησαν, και περίπου 250.000 εξαναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.
serbian institutions were gone, some 1,300 serbs were killed, that many again abducted, and about 250,000 forced to leave their homes.

Απήχθη ακριβώς πριν από τρεις μήνες στη Ρωσία.
three months ago today he was kidnapped in russia.