Je was op zoek naar: Για την βελτίωση της (Grieks - Engels)

Εργα ΕΤΑ για την βελτίωση της πρόσβασης
rtd projects for access improvement

την βελτίωση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας·
improving long-term competitiveness;

Τι απαιτείται για την βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης
the requirements to improve the current situation

■ δραστηριότητες για την βελτίωση της υγείας στον χώρο εργασίας.
■ workplace health promotion activities.

Επισκόπηση δέσμης για την βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα.
meps voted 337 to 107 with 80 abstentions in favour of a joint resolution tabled by four political groups expressing concern at the slow rate of progress in the igc negotiations.

— για την βελτίωση της ανταγωνιστικότη­τας: + 3,5 δισεκατ. ecu,
the stabilizing effect of the ems has contributed towards the establishment of the single market and to the progress made in achieving economic and social cohesion.

την βελτίωση της αποτελεσματικότητας της μεταφοράς τεχνολογίας,
enhancing the effectiveness of technology transfer

Κάποιες προσπάθειες, βεβαίως, γίνονται για την βελτίωση της κατάστασης.
efforts are, of course, being made to improve the situation.

Μια τροποποίηση του κανονισμού για την επέκταση και την βελτίωση της εμβέλειάς του
amendment of the regulation to extend and improve its scope

Χρειάζεται σκέψη για την βελτίωσή της.
some reflection is required on how it can be developed.

Στις χώρες αυτές πρέπει να ληφθεί απόφαση για την βελτίωση της υποδομής.
the necessary provisions will have to be made for combined transport.

Ωστόσο, δεν υιοθέτησε καμία πρωτοβουλία για την βελτίωση της ενσωμάτωσης των μεταναστών.
however, no initiatives were adopted to improve the integration of immigrants.

Οι προτάσεις για την βελτίωση της δημοκρατίας εξακολουθούν να μην είναι αρκετά συγκεκριμένες.
so far, the proposals relating to democracy are not sufficiently concrete.

Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την βελτίωση της προστασίας των δημοσιονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
an early warning system to increase protection of the community's financial interests.

Αυτήν την στιγμή εξετάζουμε τα μέτρα που είναι κατάλληλα για την βελτίωση της κατάστασης.
we are exploring suitable measures to remedy this situation.

Επομένως κάθε προσπάθεια για την βελτίωση της ποιότητας στα σχολεία μας πρέπει να είναι ευπρόσδεκτη.
therefore, any attempts to improve standards in our schools must be welcomed with open arms.

Το πρόγραμμα για την βελτίωση της διαχείρισης προχωρά σε γενικές γραμμές, σύμφωνα με το σχέδιο.
in general, the administrative development work is progressing according to plan.

Πρέπει, επιτέλους, να διατεθούν πόροι για την ανάπτυξη του περιεχομένου και την βελτίωση της ποιότητας.
now is the time to redirect our resources towards developing content and improving quality.

Για το λόγο αυτό, στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται πρωτοβου­λίες για την βελτίωση της ικανότητας αναγνώρισης πλαστών εγγράφων.
austria is an example of where the mistake was made of joining first, and then undertaking the harmonization procedures which are now in hand.

τη θέσπιση γενικών κινήτρων για την εφαρμογή περαιτέρω μέτρων για την βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.
general incentives for further energy efficiency measures in buildings.