Je was op zoek naar: Για τους παραπάνω λόγους (Grieks - Engels)

Για τους παραπάνω λόγους καταψηφίσαμε την έκθεση.
for these reasons we voted against the report.

Για τους παραπάνω λόγους, απείχα από την ψηφοφορία.
for these reasons i abstained in the vote.

Για τους παραπάνω λόγους καταψηφίσαμε την έκθεση jarzembowski.
that is why we voted against the jarzembowski report.

Για τους παραπάνω λόγους, καταψηφίσαμε την παρούσα έκθεση.
for these reasons, we voted against this report.

Για τους παραπάνω λόγους το ΚΚΕ απείχε από την ψηφοφορία.
these were the reasons why the communist party of greece abstained from the vote.

Για τους παραπάνω λόγους οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση
for these reasons, the meps of the communist party of greece have voted against the report.

Για τους παραπάνω λόγους οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση.
it is for these reasons that the meps of the communist party of greece voted against the report.

Για τους παραπάνω λόγους, οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση.
this is why the meps of the communist party of greece voted against the report.

Για τους παραπάνω λόγους δεν μπορούμε να υπερψηφίσουμε την έκθεση ghilardotti.
for these reasons we cannot vote in favour of the ghilardotti report.

Για τους παραπάνω λόγους, θα επικυρώσουμε με ευχα­ρίστηση την παρούσα Σύμβαση.
this report, as adopted in committee and now here, is so full of propositions and claims that are far-fetched and even discriminatory from the viewpoint of policy on equality of treatment and equality of opportunity between women and men that it is certainly going to do nothing to enhance this parliament's reputation.

Για τους παραπάνω λόγους θα πρέπει να υπάρχουν ομοιόμορφες προδιαγραφές ασφαλείας.
for that reason uniform safety standards must apply.

Για τους παραπάνω λόγους, πρέπει να βελτιωθεί το ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο.
the european legal framework for this must be improved.

Για τους παραπάνω λόγους είμαστε αντίθετοι προς τις μειώσεις των ποσών αυτών.
graefe zu baringdorf (v). ­ (de) mr president, i would say in reply to the previous speaker that we have never been proponents of the set­aside system, but rather want to see a more ecological form of production in order to ensure the survival of farming.

7.2 Για τους παραπάνω λόγους πρέπει να καθοριστούν αντικειμενικά κριτήρια παραγωγής.
7.2 for these reasons, objective criteria need to be laid down for production.