Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Επίσης θέλω να πω σαφώς το εξής: η ρήτρα γκιλοτίνα δεν είναι νόμιμη και δεν συμβιβάζεται με τη Συνθήκη.
i should also like to state quite clearly, that the guillotine clause is unlawful and incompatible with the treaty.
Όχι ελευθερία για τους εχθρούς της ελευθερίας, φώναζαν όπως κι αυτοί, οι επαναστάτες του 1793 για να στείλουν τους αντιπάλους τους στην γκιλοτίνα.
the background to the matter is that free zones and free warehouses, although they are within the jurisdiction of the community in a general sense, are treated as being outside it for certain customs purposes.
lucie simplice camille benoît desmoulins), γεννήθηκε στην πόλη Γκιζ της Πικαρδίας στις 2 Μαρτίου 1760 και εκτελέσθηκε στη γκιλοτίνα στις 5 Απριλίου 1794.
lucie simplice camille benoît desmoulins (; 2 march 1760 – 5 april 1794) was a journalist and politician who played an important role in the french revolution.
Διότι διαπιστώνουμε, για άλλη μία φορά, ότι για πολλούς εδώ η γκιλοτίνα, οι σφαγές, τα γκούλαγκ δεν είναι αντίθετα με τα ανθρώπινα δικαιώματα του επαναστάτη, αποτελούν την απαραίτητη προϋπόθεση.
we are sure that from then on, the peoples of both cuba and the european union will be able to enjoy the benefits and positive effects of the political and economic develop ments currently taking place in that country, and that this will lead to the creation of conditions which are favourable to the defence of internationally recognized common values and, at the same time, enable all the cuban people to participate in the taking of decisions which affect them.