Je was op zoek naar: Δεν αξιζω (Grieks - Engels)

Δεν αξίζει τον κόπο.
i see from today's agenda, however, that we are going on until 8 o'clock this evening.

Δεν αξίζει να μιλάμε για αυτό.
it is not worth talking about.

Οι θεωρίες τους δεν άξιζαν τίποτα.
their theories have been worthless.

Αυτό το βιβλίο δεν αξίζει να διαβαστεί.
this book isn't worth reading.

Μέχρι σήμερα δεν αξίζει την υποστήριξη αυτή.
up to now he has certainly not deserved it.

Δεν αξίζει τον ισχυρισμό ότι ανταποκρίθηκε πλήρως στις επιταγές
the claim of fully meeting the requests is not merited.

Μην προσπαθείτε να προστατεύσετε κάποιον που δεν αξίζει προστασίας.
do not try to protect someone that does not deserve protection.

Το τεχνητό αυτό προϊόν δεν αξίζει καμία χρηματοδότηση από την ΕΕ.
an artificial product of that kind does not deserve financial support from the eu.

Τέτοιες αναφορές δεν αξίζουν ούτε το χαρτί στο οποίο είναι γραμμένες.
that is not worth the paper on which it is written.

Κάρατζιτς και Μπόβαν, γνωρίζοντας ότι αυτές δεν αξίζουν σχεδόν τίποτε.
that is why we must support this attempt and persist in applying the points which were agreed on at the beginning.

Ο Ευρωπαίος γεωργός, αγρότης και καλλιεργητής κηπευτικών δεν αξίζει τέτοιας μεταχείρισης.
it seems to me that the prospects of an early conclusion of gatt are remote.

Όποιος υποκαθιστά την ελευθερία με ασφάλεια, δεν αξίζει ούτε την ελευθερία ούτε την ασφάλεια.
anyone who substitutes freedom for security does not deserve either freeom or security.