Je was op zoek naar: Δικλείδα ασφαλείας (Grieks - Engels)

δικλείδα ασφαλείας υπερπίεσης
pressure relief governor

Αυτό αποτελεί μια θεμελιώδη δικλείδα ασφαλείας.
this is an essential safeguard.

Δικλείδες ασφαλείας
safety valves

Η διεθνής συνεργασία αποτελεί εν προκειμένω δικλείδα ασφαλείας.
international cooperation is therefore paramount.

Αυτή η δικλείδα ασφαλείας χρησιμοποιείται μόυο σε περιπτώσεις κρίσης στηυ αγορά.
the minimum prices paid to producers of such prod ucts for processing represent an important element in producers' guaranteed earnings and the maintenance of processing as an outlet for the products concerned.

Πρέπει να επινοήσουμε δικλείδες ασφαλείας.
so i ask you to have this matter checked so that it does not happen again.

κυκλοφορία τους στην αγορά και χωρίς καμιά ανε­ξάρτητη δικλείδα ασφαλείας ή αξιολόγηση περιβαλ­λοντικών επιπτώσεων.
bulk shipments of mixed conventional and modified food crops such as soya and maize have been sanctioned by the regulation, further weakening the scope for responsible supermarkets to offer theh customers a choice.

Θα πρέπει vα χρησιμoπoιήσoυμε τηv αρχή της πρoφύλαξης ως δικλείδα ασφαλείας για vα ρυθμίσoυμε τις επιστημovικές ασάφειες.
the precautionary principle must serve as our safety valve to adjust for scientific uncertainty.

Το δικαίωμα ανάκλησης αποτελεί μια πρόσθετη δικλείδα ασφαλείας, έτσι ώστε να μην θίγονται τα δικαιώματα του νομοθέτη.
the right of revocation is an additional safeguard to ensure that the rights of the legislator are not prejudiced.

Ασφαλώς και πρέπει να θεσπίσουμε δικλείδες ασφαλείας.
of course we have to have safeguards.

Η τιμή αυτή, χωρίς να παρέχει πλήρη ή ικανοποιητική προστασία στον παραγωγό, αποτελεί ωστόσο μια ελάχιστη δικλείδα ασφαλείας.
this price may not provide satisfactory protection for producers, but it is nonetheless a minimum safety valve.

Παρόλα αυτά, πρέπει να υπάρχουν κάποιες δικλείδες ασφαλείας.
however, there must be some safeguards.

Εντούτοις, η έκθεσή μας προτείνει έναν αριθμό δικλείδων ασφαλείας.
nonetheless, our report proposes a number of safeguards.

Αρκετές άπό αυτές τίς δικλείδες ασφαλείας θά αναφερθούν στά κεφάλαια πού ακολουθούν.
some of the safeguards which might be envisaged are discussed in the following chap­ters.

Ότι κι αν γίνει, όλες αυτές οι δικλείδες ασφαλείας πρέπει να εποπτεύονται προσεκτικά.
we must take into account the scientific steering committee' s review, but surely if the spinal cord is removed adequately that should be enough. whatever happens, all these safeguards must be monitored carefully.

2.7 Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις παρέχουν στους υποβάλλοντες προσφορά δύο σημαντικές νέες δικλείδες ασφαλείας:
2.7 the proposed amendments provide two important new safeguards for tenderers:

Αυτοί είναι οι κίνδυνοι από τη διαφθορά και αυτός είναι ο λόγος που θα πρέπει να τεθούν δικλείδες ασφαλείας.
these are the problems of corruption and the reason that we need safeguards put into place.

Πουθενά στους προβληματισμούς που αναπτύσσονται δεν αναφέρονται δικλείδες ασφαλείας για την προστασία των καταναλωτών και των κοινωνικών κεκτημένων των εργαζομένων.
nowhere in the concerns that are evolving is there any mention of safety valves for the protection of consumers and the workers ' social rights.

Ωστόσο, τίποτα δεν αποκλείει ότι αυτό το ιστορικό προηγούμενο θα επαναληφθεί, όσες προσπάθειες και δικλείδες ασφαλείας και να υπάρξουν.
nonetheless, there is no guarantee that this historic precedent will be repeated, whatever the efforts and safety valves.

Και παρά αυτές τις συνθήκες, διεξήγαγε ένα έργο στο οποίο συμπεριέλαβε με επιτυχία άκρως απαραίτητες δικλείδες ασφαλείας ανεξαρτησίας και διαφάνειας, με τις οποίες συμφωνώ.
let us now push for a good and decent system. so i hope mr rothley's proposal is adopted and that average earnings will be the model, because it would not make sense to hide be hind a percentage of something else, it would make no sense and it would be cowardly, and i hope too that im munity and incompatibility will be part of the statute.