Je was op zoek naar: Ενδεια και ελλειψη (Grieks - Engels)

…και έλλειψη piροόδου
… and lack of progress

Αρνητικές πτυχές και ελλείψεις
critical points and shortcomings

Η έκθεση περιέχει και ελλείψεις.
the report does not go far enough, though.

Ασαφή περιφερειακά κριτήρια και έλλειψη διαφάνειας
unclear regional criteria and lack of transparency

Ωστόσο, έχει διάφορα κενά και ελλείψεις.
nevertheless, it contains various loopholes and shortcomings.

Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και έλλειψη διακρίσεων
equality between men and women and non-discrimination

Ένα πιστοποιητικό πολιτικής ένδειας και στάχτη στα μάτια.
what a demonstration of political impoverishment and eyewash!

Υπάρχει γενικευμένη πείνα και έλλειψη βασικών συνθηκών υγιεινής.
there is widespread hunger and there is a lack of basic hygiene.

Σήμερα το πρωί συζητήσαμε σχετικά με την ένδεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
this morning we debated poverty and social exclusion.

Η ανεργία και η υποαπασχόληση αποτελούν αιτίες αποκλεισμού, ένδειας και απόγνωσης.
unemployment and under-employment lead to exclusion, poverty and despair.

(αμνησία) και έλλειψη κινητικού συντονισμού όταν λαμβάνετε υπναγωγά.
and lack of coordination when taking sleep medications.

Η περιβαλλοντική πολιτική και η καταπολέμηση της ένδειας και του "κοινωνικού" αποκλεισμού
environment policy and the fight against poverty and exclusion

Θα οξύνει τα προ­βλήματα πολεοδομικού ελέγχου, αστικών μεταφο­ρών, εφοδιασμού σε νερό, υγιεινής, ένδειας και α­νεργίας.
this growth will aggravate problems of urban planning, transport, water supply and purification, and concentrations of poverty and unemployment.

Προγραμματισμός καί έλλειψη εμπιστοσύνης στίς προβλέψεις
if indicative planning is to intervene, there need to exist democratic procedures by which compromises can be negotiated when significant conflicts of interest appear.