Je was op zoek naar: Επεξεργάζομαι τα δεδομένα (Grieks - Engels)

Τα δεδομένα
background

Θα τους κοστίζει λιγότερο να επεξεργάζονται τα ήδη υφιστάμενα δεδομένα.
it would cost them less to process existing data.

Τέλος, η eurostat συλλέγει και επεξεργάζεται τα απαραίτητα στατιστικά δεδομένα.
finally, eurostat collects and collates vital statistical data.

Η μονάδα στοιχείων επιβατών επεξεργάζεται τα δεδομένα pnr μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς:
the passenger information unit shall process pnr data only for the following purposes:

Ο αποδέκτης επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνον για τους σκοπούς οι οποίοι αιτιολογούν τη διαβίβασή τους.
the recipient shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.

Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη μπορούν να επεξεργάζονται τα αποκτηθέντα δεδομένα σε οιοδήποτε πρότυπο κρίνουν κατάλληλο.
member states may subsequently process the acquired data in any format they consider appropriate.

Το σύστημα ΔΠΥΖΣ έχει πλέον προσδιοριστεί ως μη υποχρεωτικό σύστημα που δεν θα επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή διαβαθμισμένες πληροφορίες.
the ciwin system has now been defined as a non-compulsory system, which will not process personal data or classified information.

Το πρότυπο επεξεργάζεται τα δεδομένα και υπολογίζει για κάθε θέση την πιθανή διακύμανση αξίας που προκύπτει από καθορισμένες διακυμάνσεις των αντίστοιχων παραγόντων κινδύνου.
the model uses the data to calculate for each position the potential change in value resulting from fluctuations due to associated risk factors.

Οι επιστήμονες πρέπει να επεξεργάζονται τα δεδομένα αυτά και να τα μεταβιβάζουν στις αρμόδιες πολιτικές αρχές, οι οποίες είναι υπεύθυνες για τη λήψη αποφάσεων.
scientists must process this data and pass it on to the relevant political decision-making authorities.

Η μονάδα αυτή επεξεργάζεται τα λύματα των Αθηνών.
this plant treats the wastewater from athens.

Ο οργανισμός, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του οργάνωσης και συντονισμού των επιχειρήσεων επαναπατρισμού ή επεμβάσεων επαναπατρισμού, μπορεί να επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επαναπατριζόμενων.
in performing its tasks of organising and coordinating the return operations and conducting return interventions, the agency may process personal data of returnees.

Η Επιτροπή επεξεργάζεται τα κριτήρια αυτά διατηρώντας παράλληλα τηνπρότασή της.
the commission has been workingon these criteria while maintaining its current proposal.

Ο πωλητής συστήματος εισάγει και επεξεργάζεται τα δεδομένα που παρέχουν οι συμμετέχοντες αερομεταφορείς εξίσου προσεκτικά και έγκαιρα, με την επιφύλαξη μόνον των περιορισμών που επιβάλλει η μέθοδος εισαγωγής που έχει επιλέξει κάθε συμμετέχων αερομεταφορέας .
a system vendor shall load and process data provided by participating carriers with equal care and timeliness, subject only to the constraints of the loading method selected by individual participating carriers.

Ούτε και οι τοπικοί αναλυτές που επεξεργάζονται τα δείγματα δεν μπορούν να το πουν.
the local analysts working with the samples can't tell either.

Στη συνέχεια η ΕΚΤ επεξεργάζεται τα στοιχεία μέσω του συστή ­ ματος ανταλλαγής δεδομένων riad.
ncbs shall transmit updates in xml file format. the ecb shall then process the data via the riad data exchange system.

Νομίζω, εξάλλου, ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται τα ζητήματα αυτά εδώ και πολύ καιρό.
i think that the commission has already been working on this matter for some time.

Σ'αυτό το πλαίσιο επεξεργαζόμαστε τα δικά μας προγράμματα και επιδιώκουμε να συντονίσουμε τις ενέργειες άλλων.
wording, on which agreement has been reached with the rapporteur, the commission can accept amendment no 1.

"εγκατάσταση": κάθε επιχείρηση που παράγει, αποθηκεύει ή επεξεργάζεται τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1∙
‘establishment’ means any undertaking which produces, stores or processes the products referred to in article 1;