Je was op zoek naar: Ηρακλής (Grieks - Engels)

Ηρακλής
heracles

Θέμα: ΑΓΕΤ-Ηρακλής
subject: heracles general cement company

Θέμα: Πώληση της ΑΓΕΤ-Ηρακλής
resistance is growing in different large ec seaports to the ec's forthcoming organization of the market in bananas.

Θέμα: Πώληση της εταιρείας ΑΓΕΤ-Ηρακλής
question no 89 by mr alavanos (h-0260/93) subject: sale of the aget-iraklis company

Κρατική ενίσχυση υπέρ της Γενικής Εταιρείας Τσιμέντων «Ηρακλής» (
heracles general cement company(

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο Ηρακλής εξάγει μεγάλες ποσότητες τσιμέντου στα άλλα κράτη μέλη.
it should be noted that heracles exports large quantities of cement to other member states.

Το 1986 η Ελλάδα μετέτρεψε τα χρέη της εταιρείας Ηρακλής σε νέες μετοχές κατεχόμενες από το κράτος.
in 1986 greece converted heracles’sdebts into new shares held by the state.

Το προς ανάκτηση ποσό βαρύνεται με τόκο από την ημερομηνία που χορηγήθηκε στην εταιρεία Ηρακλής μέχρι την πραγματική του ανάκτηση.
the sum to be recovered was to bear interest from thedate on which it was made available to heracles until its actual recovery.

Η Επιτροπή κλείνει τη διαδικασία που είχε κινήσει για την κρατική ενίσχυση υπέρ της ΑΓΕΤ Ηρακλής (Ελλάδα)
commission closes proceedings on state aid against heracles (greece)

Στο σκάνδαλο δωροδοκιών ιταλικών κομμάτων φέρεται αναμεμιγμένη και η ελληνική εταιρεία ΑΓΕΤ-Ηρακλής μέσω μιας εταιρείας του ομίλου Φερούτσι.
it is alleged that the greek company aget-iraklis through its association with the ferruzzi group is involved in the corruption scandal currently rocking the political parties in italy.

Επί του επιστρεπτέου ποσού θα υπολογιστούν τόκοι από την ημερομηνία που χορηγήθηκε στην "Ηρακλής" ως την ημερομηνία επιστροφής του.
the sum to be recovered shall bear interest from the date on which it was made available to heracles until its actual recovery.

Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να διευρύνει τη διαδικασία που είχε κινήσει το 1988 κατά της χορήγησης ενίσχυσης στη Γενική Εταιρεία Τσιμέντων Ηρακλής, τη μεγαλύτερη τσιμεντοβιομηχανία της Ελλάδας.
the commission decided today to enlarge the procedure it had opened in 1988 against aid to heracles general cement company, the largest manufacturer of cement in greece.

Βάσει λεπτομερών και εμπιστευτικών πληροφοριών που παρέσχε η Ελληνική κυβέρνηση, η ΑΓΕΤ-Ηρακλής πωλήθηκε στο πλειοδότη μετά από ανοικτό και χωρίς όρους διαγωνισμό.
the commission would inform the honourable member that, in the context of the establishment of the common organization of the market in bananas, account was taken of the interests of all the parties concerned.

Για το λόγο αυτό, πρέπει να προχωρήσουμε στην ενοικίαση πέντε μηχανημάτων τύπου Ηρακλής c 130, ένα επίγειο αεροσκάφος πολύ αποτελεσματικό με επιβραδυντική ρήψη, χωρητικότητος 12 τόνων το καθένα.
in order to this, we would have to lease five hercule c 130 type aircraft; this is a very effective land-based aeroplane with delayed dropping and a capacity of 12 tonnes.

Το 1986, η ελληνική κυβέρνηση εφάρμοσε τις διατάξεις αυτού του νόμου στην Ανώνυμη Γενική Εταιρεία Τσιμέντου Ηρακλής (στο εξής «Ηρακλής»).
in 1986 the greek government applied the pro­visions of this act to the heracles general cement company.

Ο Τούρκος πρωταθλητής της άρσης βαρών Ναίμ Σουλεϊμανόγκου -- ο "Ηρακλής Τσέπης" -- βοήθησε τη χώρα να γράψει ιστορία στους Ολυμπιακούς.
turkish weightlifting champion naim suleymanoglu -- "pocket hercules" -- helped to give the country a name in the olympics.

Ο Επίτρoπoς κ. kinnock έχει πράγματι επωμιστεί άθλo αvάλoγo τoυ μυθικoύ Ηρακλή στηv πρoσπάθειά τoυ vα συvεχίσει τo έργo τoυ Επιτρόπoυ κ. liikanen για τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση.
commissioner kinnock truly has a task as great as that of the fabled hercules when he continues commissioner liikanen ' s work reforming the structures of the commission.