Je was op zoek naar: Η μερα της γυναίκας (Grieks - Engels)

της γυναίκας
question no 4, by mr moorhouse: air safety:

Δικαιώματα της Γυναίκας
women 's rights

- Δικαιώματα της Γυναίκας
caudron (pse), in writing. - (fr) it may seem paradoxical to say it, but i would like to see an end to international women's day.

Χθες ήταν η Διεθνής "μέρα της Γυναίκας.
yesterday was international women's day.

Σήμερα ήταν οπωσδήποτε η μέρα της Σουηδίας.
clearly today it has been sweden 's day.

Στις Κάτω Χώρες, η βία κατά της γυναίκας αποτελεί μέρος της ετήσιας έρευνας του Κεντρικού Γραφείου Στατιστικής.
in the netherlands, violence against women has been included in the annual survey by the central statistical office.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, μιλώ εδώ εκ μέρους της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας.
mr president, i am speaking here on behalf of the committee on women 's rights.

Έχω επίσης να κάνω μια σύντομη δήλωση αναφορικά με τη χτεσινή Παγκόσμια "μέρα της Γυναίκας.
i also have a brief statement to make on yesterday's international women's day.

Επιθυμώ και εγώ, εκ μέρους της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, να αναφερθώ στο εν λόγω θέμα.
i also wish to raise the subject on behalf of the committee on women 's rights.

Μιλώ κυρίως εκ μέρους της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, αλλά και για το Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα.
i am speaking principally for the women 's rights committee but also for the party of european socialists.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αυτήν την εβδομάδα τιμούμε τη Διεθνή "μέρα της Γυναίκας.
author. - (es) mr president, ladies and gentlemen, this week we are celebrating international women's day.

Εγκρίνει λοιπόν τις τροπολογίες που αντιστοιχούν στα συμπεράσματα 8, 10, 11 και 12 της γνωμοδότησης εκ μέρους της Επιτροπής Δικαιωμάτων της Γυναίκας.
it therefore accepts the amendments corresponding to conclusions 8, 10, 11 and 12 of the opinion drawn up by the committee on women 's rights.

Ονειρεύομαι τη μέρα που δεν θα χρειάζεται πλέον να εορτάζουμε την Παγκόσμια "μέρα της Γυναίκας, διότι δεν θα υπάρχει πλέον κανένα πρόβλημα.
i have a dream where we no longer need international women's day because there is no longer any problem.

κατάρρευση της όλης κατασκευής ή μέρους της·
collapse of the whole or part of the work;

hautala (v). — (fi) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, μιλώ εδώ εκ μέρους της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας.
hautala (v). — (fi) mr president, i am speaking here on behalf of the committee on women's rights.

vayssade (s). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα μιλήσω ταυτόχρονα εκ μέρους της Επιτροπής για τα Δικαιώ­ματα της Γυναίκας και της Νομικής Επιτροπής.
our amendments on these three points have been taken up by the committee on budgets, and we are therefore satisfied.

εισηγήτρια. - (de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, πριν από πέντε ημέρες γιορτάσαμε την εκατοστή επέτειο της Διεθνούς "μέρας της Γυναίκας.
rapporteur. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, five days ago we celebrated the 100th anniversary of international women's day.

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
17 pesticides, may ii, p.