Je was op zoek naar: Κάνω πράγματα (Grieks - Engels)

Θα κάνουμε πολλά πράγματα.
there are a number of things we will be doing.

Τί κάναμε; Κάναμε τρία πράγματα.
what have we done? we have done three things.

Χρειάζεται να κάνουμε τέσσερα πράγματα.
there are four things that we need to do.

Ίσα-ίσα κάνει τα πράγματα χειρότερα.
a report published in august 1990 contains some quite appalling information.

Κάνουν πράγματα για τα οποία επέκριναν τους κομμουνιστές.
they are doing all the things that they've criticised the communists for.

Ο σημερινός ηγέτης του Τζιμπουτί κάνει πράγματα που απεχθανόμαστε απόλυτα.
the leader of djibouti today is doing things that we absolutely abhor.

Τα κράτη μέλη κάνουν πράγματα εδώ που δεν θα τολμούσαν να πράξουν στη χώρα τους.
the member states are doing things here that they would not dare do at home.

Κάνουν πράγματα με το δικό τους τρόπο, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο εργάζονται.
they do things their own way, including the way they work.

Η νομοθεσία δεν αποτελεί δικαιολογία για να κάνουμε πράγματα τα οποία στην πραγματικότητα είναι περιττά.
this is no excuse for doing things which are actually superfluous.

Μπορεί να έχω κάνει πράγματα που είναι, από την άποψη της πολιτικής αντίληψης, ανακριβή.
i may have done things which in policy terms were wrong.

- Το neupro μπορεί να προκαλέσει ψευδαισθήσεις (το να βλέπει ή να ακούει κανείς πράγματα
if you notice such

Συμφωνώ πλήρως με τα όσα έχετε πει αλλά δεν μπορώ να κάνω πράγματα για τις χώρες-εταίρους τα οποία ούτε αυτές φαίνονται έτοιμες ακόμα να κάνουν.
i fully agree with everything that you have said, but i cannot do things for our partner countries that they, clearly, do not seem ready to do just yet.

Πιστεύω πως οι ΜΚΟ μπορούν να κάνουν πράγματα που δεν μπορούν να κάνουν ούτε τα κράτη μέλη ούτε και η ίδια η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
these are organizations which function at a local level, in direct contact with the populations in developing countries, and this enables them to have a deeper understanding of'the social and cultural situation of the people assisted and. consequently, to have a better awareness of needs and difficulties.

Η μείωση σημαίνει ίσως ότι θα πρέπει να κάνουμε [πράγματα] πιο αποτελεσματικά και καλύτερα," είπε.
reduction means perhaps doing [things] more efficiently and better," he said.

Κατηγορούμε τον Πρόεδρο της Επιτροπής ότι κάνει πράγματα που είναι υποχρεωμένος να κάνει, με άλλα λόγια, ότι τηρεί τις Συνθήκες και εφαρμόζει τα ψηφίσματα.
we accuse the commission president of doing things that he is obliged to do, in other words, adhering to the treaties and implementing the resolutions.

Βέβαια το να εγκαταλείπει κανείς πράγματα με τα οποία έχει ασχοληθεί αποτελεί ενίοτε μια επίπονη διαδικασία και δυστυχώς παραδείγματα από το πρόσφατο παρελθόν δείχνουν ότι η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο δεν το καταφέρνουν πάντα.
it can, nonetheless, be a painful process to give up dossiers on which one has been working. unfortunately, examples from the very recent past show that the commission, and also the european parliament, do not always succeed.

Γι' αυτό, σας παρακαλώ, να μην παρουσιάζετε την Επιτροπή σαν ένα θεσμικό όργανο που σκοπεύει να κάνει πράγματα τα οποία δεν έχει καμία πρόθεση να κάνει.
therefore, please, let us not depict the commission as an institution which sets out to do things that in reality it has no intention of doing.

garel jones σιωθεί στη ζωή της Κοινότητας, ορισμένες φορές ίσως να νομίζουν ότι είμαστε πάνω σε ένα ποδήλατο και ότι αν δεν κινηθούμε γρήγορα, δηλαδή κάνοντας πράγματα, τότε ίσως το ποδήλατο να πέσει.
garel jones him — perhaps president delors will correct me if i am quoting him wrongly — 'surtout pas trop de zèle'? and i think perhaps those of us committed to the european construction may over the past few years have demonstrated a zeal that has run beyond the capacity of our citizens to absorb what we have been doing.

Γιατί λοιπόν δεν τους ρωτάμε προτού κάνουμε πράγματα στο όνομά τους; Ας αποδυθούμε σε μια ειρηνική άμιλλα για το μέλλον της Ευρώπης- ας επιτρέψουμε στους πολίτες να δώσουν την απάντηση!
why, then, not ask for their views before we do anything in their name? let us have a peaceful and competitive debate concerning europe ' s future, and let the people give their answer.

Η <file>glib</file> είναι μια βοηθητική βιβλιοθήκη, που επιτρέπει να κάνετε πράγματα όπως να πείτε στο gnome πού είναι το αρχείο <file>hellognome.html</file>που δημιουργήσαμε.
<file>glib</file> is a helper library, which lets us do things like tell gnome where the <file>hellognome.html</file> file we created is.