Je was op zoek naar: Κάνω το γούστο μου (Grieks - Engels)

Θα το κάνω το μεσημέρι (')■
garcÍa arÍas (s), rapporteur. — (es) mr president, as rapporteur on the subject of the generalized preference system for the next year, i would like to comment on this matter.

tώρα θα κοιτάξω να κάνω το ίδιο και στο εθνικό μου kοινοβούλιο.
now i shall be watching you from the vantage point of my national parliament.

Κάνοντάς το τώρα κρατώ το λόγο μου.
having now done so i have kept my word.

Το ωμό ψάρι δεν είναι του γούστου μου.
raw fish is not to my taste.

Κάνετέ το αυτό:
do this by:

Εγκρίθη-καν το 2000
adopted in 2000

ημουν πολύ ενθουσιασμένη απο την αρχή του σχεδιασμού του γάμου σας. Μου άρεσε πολύ η όλη αντίληψη και το γούστο σας
i was very excited about the beginning of your wedding planning. i loved your whole perception and taste

Ωστόσο, κάναμε το εξής.
however, what we have done is this.

Τι έχει κάνει το Συμβούλιο;
what has the council done about this?

Κάναμε το πρώτο βήμα μπροστά.
we have taken the first step forward.

metten εξαιρέσει κανείς το Κοινοβούλιο.
metten (s). — (nl) president, on a personal point. i shall willingly respond to what mr herman said, particularly .about me.

'Εχουμε κάνει το καθήκον μας.
the commission president pointed out how fragile all our advances really are.

Γνωρίζετε καλά μέσα στο μυαλό σας, μέσα στην ψυχή σας, ότι αυτό δεν είναι καν γούστο, είναι η βούληση για το γούστο, είναι απλά αποφυγή.
you know in your own mind, in your own soul, that it is not taste at all, that it is the want of taste, that is mere evasion.

Και δεν μπορώ να εμποδίσω τον πλησίον μου να κάνει το κακό.
and i cannot prevent my neighbour from doing wrong.

Στην εκλογική μου περιφέρεια εργαζόμαστε ήδη σκληρά για να κάνουμε το Ευρωπαϊκό Έτος επιτυχία.
in my constituency we are already working hard to make this year a success.

Κατά την άποψή μου, είναι πράγματι πλέον καιρός να κάνουμε το μεγάλο βήμα.
in my opinion, it really is now high time we took the plunge.

Στη χώρα μου, στη Γερμανία, δεν αφορά καν το 57 % των συμβά­σεων.
of the three pillars of pension provision, the company supplementary pension scheme is still relatively small, especially in my country; in germany it makes up less than 57 % of contracts.

Από την άλλη πλευρά, ο καταναλωτής πρέπει να έχει την επιλογή σοκολάτας, βάσει μιας ξεκάθαρης αναφοράς στην ετικέτα, σχετικά με το γούστο του, την παράδοση και, γιατί όχι, την έννοια του για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
on the other hand the consumer must be able to choose, with the help of clear labelling, the chocolate that suits his taste, his tradition and, why not, his concern for developing countries.

Αυτή ήταν η πρώτη παρατήρησή μου και θα ολοκληρώσω εν τάχη, υπερβολικά εν τάχη για τα γούστα μου, σέβομαι όμως το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο έχει χρονοδιάγραμμα.
that is my first point and i shall wind up very quickly, too quickly for my liking, but i appreciate that parliament has a timetable.

"Είναι ένα μέτριο μίγμα λαϊκής και ποπ ελληνικής μουσικής χωρίς χαρακτήρα, που εκφράζει μέρος της κουλτούρας μας που δεν είναι στα γούστα μου.
"it is a mediocre mix of folk and pop greek music without character, which represents a part of our culture outside my personal taste.