Je was op zoek naar: Και με ειδική εντολή (Grieks - Engels)

με ειδική πλειοψηφία
by a qualified majority

σύνδεση με ειδική οδόντωση
toothed coupling

Το Συμβούλιο , προτάσει της Επιτροπής και με ειδική πλειοψηφία :
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall:

«αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία» και «με ειδική πλειοψηφία» διαγράφονται·
"acting by a qualified majority" and "by a qualified majority" are deleted.

Οι όροι « αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία » και « με ειδική πλειοψηφία » διαγράφονται.
the words « acting by a qualified majority » and « by a qualified majority » shall be deleted;

Η συμφωνία πρέπει τώρα να εγκριθεί με πλειοψηφία από το Κοινοβούλιο και με ειδική πλειοψηφία από το Συμβούλιο.
the agreement must now be endorsed by a majority of votes cast within the parliament and by qualified majority within the council.

Τα ειδικά προγράμματα θεσπίζο­νται με απλές διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο και με ειδική πλειοψηφία του Συμβουλίου.
up to now, the rules covering the participation of undertakings, research centres and universities in community programmes, were agreed within the decision adopting each specific pro gramme (currently the firet paragraph of article 130k and the second paragraph of 130q). the text of maastricht modifies this position.

Σύμφωνα με ειδική εντολή του Συμβουλίου, η Επιτροπή εκθέτει τη στρατηγική της στον τομέα της φορολογίας των εταιρειών στην ΕΕ για τα επόμενα έτη.
in accordance with a specific council mandate, the commission explains its strategy on company taxation in the eu over the next few years.

Στην Επιτροπή έχουν τεθεί σε εφαρμογή συναφείς μηχανισμοί, ειδικότερα οι διυπηρεσιακές διαβουλεύσεις, το σύστημα αξιολόγησης επιπτώσεων και η διυπηρεσιακή ομάδα με ειδική εντολή την προώθηση τη ΣΑΠ.
within the commission a series of relevant mechanisms are in place in particular inter-service consultations, the impact assessment system and the inter-service group specifically mandated to promote pcd.

Θα' πρεπε να παρακαλέσουμε τη σύνοδο κορυφής του Δουβλίνου να εφοδιάσει την ολλανδική προεδρία με ειδική εντολή, όσον αφορά την απλούστευση των Συνθηκών.
we should ask the dublin summit to give the netherlands presidency of the council a special mandate to simplify the treaties.

Το κρασί επιβαρύνεται με τον ΦΠΑ και με ειδικές εισφορές.
the commission first proposed arithmetical averages, and then a band, before the council of ministers suggested a zero rate, which was in line with the reality of the situation.

Με ειδικές ανάγκες
disabled

Ναι με ειδικούς όρους
yes, subject to special conditions

άτομα με ειδικές ανάγκες
sensitive social groups

προτείνεται —, και με ειδικές αποζημειώσεις για την κατάψυξη και την αποθήκευση.
the threshold of a good agreement with morocco and all that remains is for a member state like germany to understand the proverb that 'actions speak louder than words' — in this case talking about potatoes.

Το γεωργικό καθεστώς συμπληρώθηκε με ειδικές διατάξεις στους τομείς της περιφερειακής πολιτικής και με διαρθρωτικά μέσα.
the agricultural scheme was supplemented by specific measures in the regional policy and structural instrument areas.

"Άτομα με ειδικές ανάγκες"
persons with disabilities

Μια τέτοια συνεργασία πρέπει να αναπτύσσεται βάσει πρόσθετων πιστώσεων και με ειδικούς όρους που πρέπει να συμφωνηθούν ανάμεσα στα ενδιαφερόμενα μέρη.
such cooperation should be developed on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements to be established in the agreements between the interested parties.

Η παρακολούθηση αυτή εξασφαλίζεται με τι; εκθέσει; που αναφέρονται στην παράγραφο 3 και με ειδικέ; δραστηριό­τητες.
this shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities.

Ειδικές εντολές γλώσσας:
language-specific commands: