Je was op zoek naar: Καταλαμβάνει (Grieks - Engels)

Οτιδήποτε καταλαμβάνει χώρο και έχει μάζα.
all that takes up space and has mass.

Η πυρηνική ενέργεια καταλαμβάνει 33%.
nuclear energy accounts for 33%.

φόρτωση που καταλαμβάνει όλο το περιτύπωμα
out-of-gauge-load

Η Ισπανία καταλαμβάνει έκταση 504800 km2.
it has 3 904 km of coastline and 1 945 km of land frontiers with france and portugal — a total of 5 849 km.

Η πολιτική καταλαμβάνει κεντρική θέση στο Κοσσυφοπέδιο
politics taking centre stage in kosovo

Την πρώτη θέση καταλαμβάνει το διδακτικό προσωπικό.
the only certainty is that assistance will continue to be needed in greater quantity and for far longer than was anticipated in 1989.

Η ενεργειακή απόδοση καταλαμβάνει την πρώτη σειρά.
at the forefront is energy efficiency.

Τέλος, διερωτώμαι τι θέση καταλαμβάνει αυτό το κείμενο.
lastly, i would wonder about the status of this text.

Καταλαμβάνει, συνεπώς, εξέχουσα θέση στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση.
it is thus a key component of the european venture.

Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταλαμβάνει μία ιδιαίτερη θέση.
but the cuban authorities should now recognise the need to release all prisoners of conscience and to recognise freedom of opinion.

Το δάσος καταλαμβάνει προεξάρχουσα θέση στη σημερινή κοινωνία μας.
forests occupy a privileged position in today 's society.

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καταλαμβάνει έκταση 248687 km2.
the federal republic of germany covers an area of 248 687 km2, made up of mountain areas, uplands and plains.

Η ευρυζωνική τεχνολογία καταλαμβάνει σήμερα σταθερή θέση στο πολιτικό θεματολόγιο.
broadband is today firmly on the political agenda.

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα-πλαίσιο καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος ενός εκπαιδευτικού κανονισμού.
it lays down what parts of the description, i.e. what skills, knowledge and abilities, have to be imparted during a certain period of time and in what sequence this has to be done.

Κατανοώ ότι καταλαμβάνω κάπως εξ απήνης τον Επίτροπο.
i appreciate that i am rather springing this on the commissioner.