Je was op zoek naar: Με παρότρυνε (Grieks - Engels)

Η κ. peijs με παρότρυνε να δάξω ευελιξία.
president. — thank you, mr monti.

Η κ. peijs με παρότρυνε να δείξω ευελιξία.
mrs peijs encouraged me to be flexible.

Μία φράση του Προέδρου santer με παρότρυνε να θέσω το ερώτημα, όπως επίσης πιστεύω και όλους όσους εργάζονται στον τομέα της γεωργίας.
i was particularly interested in one thing president santer said, and i am sure everyone who works in the agriculture sector will be too.

" σκέψη της θυσίας των λιθουανών εργαζομένων στον βωμό της παγκοσμιοποίησης είναι αυτό που με παροτρύνει σε αποχή από την ψηφοφορία.
it is the thought of the lithuanian workers sacrificed on the altar of globalisation that prompts me to abstain.

Αφενός οι απαιτήσεις του χρονοδιαγράμματος για την υλοποίηση της Νομισματικής Ένωσης, και αφετέρου η αναγκαιότητα εμβάθυνσης της εξέτασης των άλλων προβλημάτων, με παρότρυναν να χωρίσω αυτή την έκθεση σε δύο μέρη.
owing to the demands of the timetable for introducing monetary union and the need to examine the other problems in greater depth, i have split this report into two parts.

Κάποιος ανέφερε προ ολίγου με διασκεδαστική ειρωνεία το εκλογικό σύμβολο με το οποίο παρουσιάστηκα- το σύμβολο του γαϊδουράκου- και με παρότρυνε να δείξω ξεροκεφαλιά: παρότρυνση που δεν μου χρειάζεται αφού είμαι από τη φύση μου ξεροκέφαλος, θα ήθελα όμως να υπενθυμίσω ότι ένας λόγος για τον οποίον επέλεξα τον γαϊδουράκο ήταν ότι διάβασα ένα απόσπασμα του Λεονάρντο Ντα Βίντσι ο οποίος, περιγράφοντας το γάϊδαρο- δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, δεν έχω αποδείξεις- έλεγε ότι είναι παράξενο ζώο γιατί προτιμά να πεθάνει παρά να πιει βρώμικο νερό.
a little while ago the electoral symbol for my candidacy- a little donkey- was invoked with charming irony, and i was invited to be stubborn, an invitation which was unnecessary as i am pig-headed by nature. however, i would like remind you that i was prompted to choose the donkey while reading a passage from leonardo da vinci, in which, while he is describing the donkey- although i cannot vouch for the truth of the statement for lack of proof- he said that the donkey is a strange animal because rather than drink dirty water it will die of thirst.