Je was op zoek naar: Σώμα Εξουσίας (Grieks - Engels)

εξουσίας.
for labour and one for the social democrats).

Κατάχρηση εξουσίας
abuse of power

Εν τω μεταξύ, το δικαστικό σώμα της χώρας πολεμά απόπειρες μείωσης της εξουσίας του.
meanwhile, the country's judiciary is bitterly fighting attempts to curb its authority.

Το δικαστικό σώμα χρειάζεται να αναπτυχθεί και να εκπαιδευθεί προκειμένου να αποτραπεί η κατάχρηση κρατικής εξουσίας.
there is a need to develop and train the judiciary to prevent abuse of state power.

Ποιος έχει εξουσία στο ανθρώπινο σώμα; Η οδηγία περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιολογίας ρυθμίζει το ζήτημα της εξουσίας.
the bio-patent directive regulates that power.

Το ζήτημα της συναπόφασης δεν είναι απλώς ένα ζήτημα παροχής μεγαλύτερης εξουσίας σε αυτό το Σώμα.
the codecision question is not simply a question of giving more power to this house.

Ωστόσο, ο κ. patten επιμένει ότι η αστυνομία θα πρέπει να είναι υπόλογη σε ένα νέο σώμα εξουσίας στο οποίο θα αντιπροσωπεύεται και ο Ιra.
yet mr patten insists that the police must be responsible to a new ruling body on which the ira will be represented.

Οργάνωση της εκτελεστικής εξουσίας οποίες οι πολιτικοί σχηματισμοί εκπροσωπού­νται ανάλογα με τη δύναμη τους στο αντίστοιχο σώμα.
were ratified between may 1993 and october 1994. poland also permits individuals to take their case to the european court if they consider that their rights under this convention have been violated.

Στις 10 Μαΐου 1848 ο Αραγκό εκλέχθηκε μέλος της Επιτροπής Εκτελεστικής Εξουσίας, ένα κυβερνητικό σώμα της Γαλλικής Δημοκρατίας.
on 10 may 1848, arago was elected a member of the executive power commission, a governing body of the french republic.

Δε νομίζω ότι το Σώμα πρέπει να υποτιμά αυτές τις εξουσίες.
but with or without the rapporteur's amendments this text makes no mention of the first visible effects of unification.

Το θέμα πρέπει να εξεταστεί καλά πριν μεταβιβαστούν πολλές εξουσίες από τα εθνικά κοινοβούλια στο Σώμα αυτό.
the commission, and dg xxiv in particular, has neither the financial resources nor the staff to carry out an inquiry in this area: i would remind mrs larive that dg xxiv has a budget of only ecu 20 million for all consumer policy matters in the 15 member states.

Η δεύτερη αντίρρηση που θα ήθελα να προβάλω είναι ότι η έκθεση προϋποθέτει ότι το Σώμα διαθέτει αυτόνομες νομοθετικές εξουσίες.
my second objection is that the report assumes that we are all our own independent legislators.

Χρησιμοποιώντας τη φράση « διάδρομοι εξουσίας των Βρυξελλών », τονίζω το πόσο αδύναμο είναι αυτό το Σώμα όταν συμφωνούμε να συζητάμε μέτρα τα οποία έχουν ήδη ξεπεραστεί.
when i use the phrase 'corridors of power in brussels ', it emphasizes how powerless this parliament is if we are agreeing to discuss measures which have already been superseded.

Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοßούλιο ή σώμα εθνικού κοινοßουλίου να συμßουλευθεί, κατά περίπτωση, τα περιφερειακά κοινοßούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίες.
it will be for each national parliament or each chamber of a national parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.

Όλοι μας σ' αυτό το Σώμα γνωρίζουμε ότι οι εξουσίες της Επιτροπής και, γιατί όχι, οι εξουσίες της Ένωσης είναι περιορισμένες.
who can ever know the effects of the use of over one hundred atomic bombs by the sorcerer's apprentices of the communist regime for insane purposes of changing the environment?

Εξουσίες
powers