Je was op zoek naar: Χρόνια πολλά για το Νάσο (Grieks - Engels)

χρόνια πολλά για την επέτειό σας
happy anniversary

Σημαίνει πολλά για μένα.
it means a lot to me.

Δεν γνωρίζω πολλά για το δικό μου πολιτισμό.
i don't know much about my culture.

Δεύτερον, ειπώθηκαν πολλά για το σύστημα ψηφοφορίας.
secondly, a lot has been said about the voting system.

Ωστόσο, με τα χρόνια μάθαμε πολλά για το πώς να βάλουμε το σπίτι μας σε τάξη.
however, we have learnt a great deal over the years as to how to put our house in order.

Αλλά αυτό δεν πάει να πει πολλά για το περιεχόμενο μιας σωστής.
is it conceivable that, if the european community had had the operational military potential at this stage of its existence, it would have sent an intervention force to yugoslavia without a statement from the security council ?

Ακούσαμε ήδη σήμερα το πρωί πάρα πολλά για το θέμα της διεύρυνσης.
this morning we have already heard a great deal on the subject of enlargement.

Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχόμενη στον Επίτροπο χρόνια πολλά για τη γιορτή του αγίου david.
can i start by wishing the commissioner a very happy st david' s day.

Η περίπτωση της Γιουγκοσλαβίας θα μπορούσε να μας πει πολλά για το σκοπό αυτό.
langer (v), rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen, the report which i have the honour to present to you on behalf of the committee on foreign affairs and security concerns security relations between the european community and the eastern part of our continent.

Είναι κρίμα που η ανακοίνωση δεν αναφέρει πολλά για το Ίδρυμα του Δουβλίνου.
it is a pity that the communication has very little to say about the dublin foundation.

Άκουσα πολλά για το θέμα της γήρανσης, της αναπηρίας, της φυλής και της θρησκείας.
i have heard plenty on the issue of ageing, disability, race and religion.

υπόσχονται πολλά για το μέλλον χάρη, εν μέρει, στην ώθηση που έδωσε το erasmus.
west and central and eastern europe are brightening, partly owing to the incentive provided by the erasmus model.

Είπα ήδη ότι 6 εκατ. ecu δεν είναι πολλά για τρία χρόνια.
i have already said that 6 million ecu is not much money for three years.

Αυτό λέει πολλά για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς δεν λαμβάνεται καμία ξεκάθαρη θέση επί του θέματος.
it says a good deal about this parliament that no clear position is being taken on this.

Έχουμε πει πολλά για το θέμα αυτό, αλλά πρακτικώς οπισθοχωρούμε, πηγαίνουμε πίσω όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας.
this is something that we all pay a great deal of lip service to but we are in practice regressing, we are going backwards on energy-saving.

Ποιες δυνατότητες πρόληψης υπόσχονται πολλά για το μέλλον όσον αφορά τη διατήρηση της υγείας στο πλαίσιο της εργασίας;
what is the outlook for preventive healthcare in the workplace?

Έχουν λεχθεί πολλά για τους σιδηροδρόμους τα τελευταία δέκα χρόνια, αλλά ελάχιστα έχουν βοήθησα.
we have an opportunity today to lay the foundations for a new railway age in the new millennium.

εξ ονόματος της Ομάδας verts/ale. - (de) Κυρία Πρόεδρε, εύχομαι στον κ. harbour χρόνια πολλά για τα γενέθλιά του.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, may i wish mr harbour a happy birthday.

Κύριε Πρόεδρε, επειδή πέρασαν τα μεσάνυχτα, σας εύχομαι, κύριε Πρόεδρε, και σε σας κυρία Επίτροπε, χρόνια πολλά για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!
mr president, as it is now after midnight, i say to you, mr president and to you, commissioner, happy valentine 's day!

εξ ονόματος της Ομάδας verts/ale. - (de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, σας εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σας, κύριε florenz, αν και αργοπορημένα.
on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to wish you a happy birthday, mr florenz, albeit belatedly.