Je was op zoek naar: ένδειξη ενθουσιασμού (Grieks - Engels)

αποπροσανατολισμός, αίσθηση ενθουσιασμού
disorientation, feeling elated

Σε ένδειξη του ενθουσιασμού και της ομαδικής εργασίας, το προσωπικό του Παιδιατρικού Κέντρου επέτυχε ολόκληρη την κίνηση -- ασθενείς και όλοι -- σε οκτώ ώρες.
in a display of enthusiasm and teamwork, pediatric centre staff accomplished the entire move -- patients and all -- in eight hours.

"Συνεπώς, στερείται ενθουσιασμού για τα τόσο δραστικά μέτρα", ανέφερε.
"therefore, it lacks enthusiasm for such drastic measures," he said.

Εξετάζουμε με ενθουσιασμό όλες αυτές τις δυνατότητες.
we are eagerly exploring all these options.